1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.BZ

3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("તેના ટુકડાને ફાડી નાખો"
બ્લોન્ડી પ્લે દ્વારા)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(બાટલીઓનો ખડકલો)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ હે ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ અહીં તે હવે આવે છે ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ ઓહ, તમે તેણીને જાણો છો ♪

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ તમે તે વાળ જોશો ♪

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ હા, તમે તેણીને જાણો છો ♪

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
♪ તે જૂતા તપાસો ♪

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ તેણી જેવી દેખાય છે
તેણી ♪ માંથી બહાર નીકળી

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ મધ્ય
કોઈના બ્લૂઝ ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ તેણી જેવી દેખાય છે
ધ સન્ડે કોમિક્સ ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
ડોનોવન: (શાંતિથી) લિન્ડા.

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ તેણી વિચારે છે કે તેણી છે-- ♪

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
લિન્ડા માટે પૃથ્વી.

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(સંગીત ચાલુ છે)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
ઓહ.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(સંગીત ફેડ્સ)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
હજુ પણ કામ કરે છે
કંપનીના અહેવાલ પર?

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
ઉહ, મેં તે ગયા અઠવાડિયે સમાપ્ત કર્યું.

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
હું હમણાં જ કામ કરી રહ્યો હતો
આગામી મહિના માટે કેટલાક અંદાજો.

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
તમે સમાવેશ થાય છે
ગયા વર્ષના આંકડા?

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
મમ-હમ.
બધા ઇન્ડેક્સ-સંબંધિત

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
આગામી વર્ષ સાથે
અંદાજિત ત્રિમાસિક સમાવેશ થાય છે.

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (હસીને) તમે અદ્ભુત છો.
- ઓહ.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
ભગવાન, મને ખૂબ જ તકલીફ છે
આ સામગ્રી સાથે.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
ઠીક છે. તેઓ બધા રાહ જોઈ રહ્યા છે.

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(શ્વાસ લે છે)
શોટાઇમ. હું તમારી પાછળ જ છું.

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- ઓહ.
- ઓહ.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
ના, તેઓ તેને સંકોચાઈ ગયા
નાના જૂથ માટે.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
હું ખરેખર માત્ર છું,
ઉહ, તેને છોડી દેવા.

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
હું-હું નંબરો એકસાથે મૂકું છું.

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
તેઓએ મને કહ્યું કે તેઓ મને ઇચ્છે છે
ઓરડામાં

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
જો ત્યાં હતા
કોઈપણ પ્રશ્નો.

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
પ્રશ્નો.
હા, મને ખરેખર ખબર નથી.

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
મારો મતલબ, તમે જાણો છો કે તે કેવું રહ્યું
તાજેતરમાં અહીં આસપાસ, લિન્ડા,

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
તે બધુ જ છે...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
...ઉપર હવામાં.

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
હા.

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
પરંતુ ચિંતા કરશો નહીં. તેઓ જાણશે
જેણે હેવી લિફ્ટિંગ કર્યું હતું.

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(શ્વાસ લે છે)
તમારું નામ ટોચ પર છે.

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
ઠીક છે.

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- ઠીક છે.
- આભાર.

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
ત્યાં સારા નસીબ.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(શ્વાસ લે છે)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
સારું...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
તે જૂના ધારી
સફળતા માટે એલિવેટર

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
ફરીથી ઓર્ડર બહાર છે, ઓહ?

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- શું?
- (હસીને) ઓહ.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
હું હમણાં જ કહી રહ્યો હતો, અમે જઈશું
સીડીઓ લેતા રહેવું પડશે.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
એક સમયે એક પગલું.

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
ચેઝ: ઓય!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- પીછો!
- ઓહ. અરે, શું ચાલી રહ્યું છે?

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- 'સુપ?
- અહ...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
કામ પછી અમને થોડા
માટે મિલી અને અલને ટક્કર આપી રહ્યાં છે--

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- તેથી નીચે.
- ઓહ!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
મિલી અને--
તે શહેરમાં શ્રેષ્ઠ કરાઓકે છે.

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- ચેઝ: હા, તે છે.
- ખરેખર ગીત માટે જઈ શકે છે

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
અને આજે રાત્રે પીણું.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
મારા જવા માટે છે
"એક માર્ગ અથવા અન્ય."

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
નદી: ઓહ...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- શું તે ...
- લિન્ડા: ના?

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- ના.
- બ્લોન્ડી?

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ડેબી હેરી? ઓહ, માણસ.
- ના.

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- ઠીક છે.
- પીછો: બરાબર.

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"હું તમને મેળવીશ, તમને મળીશ,
મેળવો, મેળવો."

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
અરે!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
તમારે તેણીને ગૂગલ કરવું પડશે.

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
અમ, શું તમારી પાસે જવું છે, અથવા...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(ગળું સાફ કરે છે)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(પેપર ક્રમ્પલ્સ)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
અહીં કંપનીની સમીક્ષા છે
મેં તૈયારી કરી.

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
મૂકીને ઘણી ઊંઘ ગુમાવી
આ નાનું બાળક સાથે.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(હસીને) પણ આરામ નથી
દુષ્ટો માટે, શું હું સાચો છું?

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(આંખો)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
લિન્ડા: તો આ મેળવો.
તે બધા કામ પછી,

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
હું પણ જવા માટે મળી નથી
બેઠક માટે.

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(SCOFFS)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (કાપીંગ)
- હું શપથ લઉં છું, સ્વીટી, ક્યારેક...

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
હા, હું હજી બેઠો છું
સહાયકો સાથે.

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
પરંતુ, તે બધું આવતીકાલે બદલાઈ જશે.

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
જ્યારે બ્રેડલી--

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
શ્રી પ્રેસ્ટન સત્તાવાર રીતે
તેના પિતા માટે સંભાળે છે.

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(ચીર્પ્સ)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
હા. તેના પિતાએ કહ્યું,
તેની સામે જ,

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
કે હું VP માટે આગળની લાઇનમાં હતો.

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
તેથી, તે મારી કિંમત જાણે છે
કંપનીને.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
અને તે દેખાવડો છે,
અને તે સિંગલ છે

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
અને મોહક,
અને બ્લાહ, બ્લાહ, બ્લાહ.

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
અને મેં તમને કહ્યું કે તે કેટલો ફ્લર્ટી હતો
ક્રિસમસ પાર્ટીમાં મારી સાથે.

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
વાહ!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
પણ...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
તેને કંઈ લેવાદેવા નથી
કંઈપણ સાથે.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(જોરથી ચાવવું)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
આપણે ફક્ત તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂર છે ...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
{\an8}નવી ઓફિસ, નવું ટાઇટલ...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
...કદાચ તે મોટું એપાર્ટમેન્ટ.

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(સ્નિફ્સ, ગિગલ્સ)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
અમે જઈ રહ્યા છીએ
અમારી પાંખો થોડી ફેલાવો.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
તે અમારા માટે સમાપ્ત નથી.

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
{\an8}(ફૂસફૂસ)
શ્રેષ્ઠ આવવાનું બાકી છે.

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(પારકીટ ચિપ્સ)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
{\an8}લિન્ડા: સારું, બરાબર.

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
{\an8}અમે તેના લાયક છીએ.

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
તમે તેને લાયક છો.

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
હમ્મ?

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
{\an8}ઉપર તમે જાઓ. આવો.

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(ચીર્પ્સ)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
મમ.

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(ટ્વીટ)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
{\an8}અમે તેના લાયક છીએ.

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
મમ!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
તે સમય છે. ઠીક છે.

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
{\an8}JEFF: કોની પાસે હશે
તે આઉટ કરવા માટે શું લે છે ...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- આઉટપ્લે, આઉટલાસ્ટ.
- ...આઉટપ્લે, અને આઉટલાસ્ટ...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}બાકીનું બધું.

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- આ સર્વાઈવર છે.
- (આદિવાસી હોર્ન બ્લોઝ)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
જો કિશન વોટ ઓફ થઈ જાય
આજે રાત્રે, હું ભગવાનની શપથ લેઉં છું.

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(ચીપિંગ)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
તે જ હું કહું છું.

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(અસ્પષ્ટ ચેટર)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
મહિલાઓ અને સજ્જનો, મે
કૃપા કરીને મારું ધ્યાન છે?

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
હું તમને તમારી સમક્ષ રજૂ કરવા માંગુ છું
નવા પ્રમુખ, બ્રેડલી પ્રિસ્ટન.

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
(અભિવાદન)

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
આ માર્શલ છે, આઇટી...

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
બ્રેડલી: માર્શલ, આગળ જુઓ
તમારી સાથે કામ કરવા માટે.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
- ફ્રેન્કલિન: સોન્જા. વેચાણ.
- તમને મળીને આનંદ થયો, શ્રી પ્રેસ્ટન.

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- મમ.
- અને છેલ્લે, સીએરા, માર્કેટિંગ.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
ઠીક છે, બેસો,
બેસો, બેસો.

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
ઠીક છે, બધા કામ પર પાછા ફરો.

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
તમારી સાથે વાત કરવા માટે થોડી વસ્તુઓ છે
ઓફિસમાં વિશે, ઠીક છે?

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
બ્રેડલી: ચોક્કસ.

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
ફ્રેન્કલિન: જલદી આપણે કરી શકીએ,
અમારે તમને મળવું છે--

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- શ્રી પ્રેસ્ટન!
- હાય!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
મને બ્રેડલી કહે.
તમને મળીને આનંદ થયો.

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
ઓહ, અમ...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
લિન્ડા લિડલ.
અમે ક્રિસમસ પાર્ટીમાં વાત કરી હતી.

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- અમ...
- ઓહ. તે સાચું છે.

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
ના, હા. અલબત્ત.

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
અલબત્ત,
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
હા. તમે પણ. અને હું દિલગીર છું
તમારા પિતા વિશે.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
- તે ખૂબ જ પ્રશંસનીય માણસ હતો.

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
તેમણે ખરેખર
મને તેની પાંખ નીચે લઈ ગયો.

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- હા. મને પણ.
- અમ...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
પરંતુ હું આ વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છું
તમને ચલાવવામાં મદદ કરવાની તક

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(ઇકોઇંગ)
...તમારી વ્યૂહાત્મક દ્રષ્ટિ

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
અને આ કંપનીનું નેતૃત્વ કરો
એક નવા યુગમાં, અમ...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(સ્મેક હોઠ)
અમ...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
સફળતાનો યુગ.

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- બરાબર.
- સારું, હું તે જ કરવાની આશા રાખું છું.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
તે હશે
જોકે ઘણું કામ.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
મોટા જૂતા ભરવા માટે, અધિકાર?

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
જરૂર પડશે
મને મળી શકે તે બધી મદદ.

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(વિખેરાયેલા ચકલીઓ)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
સારું, અને મારી પાસે છે
પહેલાથી જ યોગ્ય પગરખાં.

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (હસીને)
- તે શું છે?

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
હું આને મારા લિડલ મ્યુલ્સ કહું છું.

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
આ છોકરીઓ લાંબા સમય સુધી હતી.
તેમના પર ઘણા માઇલ.

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
અને તેઓ કોઈપણ ભાર વહન કરી શકે છે
તમે તેમનો માર્ગ ફેંકી દો.

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- હા. મારે તે મેળવવું છે.
- ઠીક છે.

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
ઠીક છે.

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
ઓહ, મારા ભગવાન. તમારા પગરખાં જુઓ.

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
તે ફેન્સી-પેન્ટ છે.

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
જસ્ટ પગલું નથી
કોઈપણ ખાબોચિયામાં, બરાબર?

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
માફ કરશો, મને તે સમજાયું નહીં.

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(ફૂસફૂટ)
કોઈપણ ખાબોચિયામાં પગ મૂકશો નહીં.

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- હું તેને ટાળવાનો પ્રયત્ન કરીશ.
- ઠીક છે.

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(ફૂસફૂટ)
ઠીક છે. કામ પર પાછા જાઓ.

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
ઠીક છે, સજ્જનો. ચાલો મેળવીએ
અમારા P અને Q ક્રમમાં.

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
બાર્બરા, તમને જોઈને આનંદ થયો.
શું તમે મારા કૉલ્સ પકડી શકો છો?

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
ના, તે સારું થયું.

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
તમે ફક્ત સાથે જવા માંગો છો

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
કન્સલ્ટિંગ ફર્મની
ભલામણો?

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
તે રમુજી છે, અધિકાર?

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
કન્સલ્ટિંગ ફર્મ
કન્સલ્ટિંગ ફર્મની ભરતી.

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- તે શું છે?
- શું?

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
આ.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
મને ખબર નથી.

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- તેને સુગંધ આપો.
- ના.

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- હા.
- ના.

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
હા.

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(આંખો)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
તેને સુગંધ આપો.

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(SNIFFS)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
ટુના માછલી.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
ટુના માછલી.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
તે ઘૃણાસ્પદ સ્ત્રી છે.

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
જેણે મારા પર આરોપ મૂક્યો હતો
પેલેસ ઓર્થોપેડિક્સ સાથે.

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
લિન્ડા લિડલ. તમારા પિતા
તેણીને પ્રમોશનનું વચન આપ્યું.

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- મેનેજરથી લઈને ઉપપ્રમુખ સુધી.
- તેણે કર્યું?

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
ટાઇટલ અને પગારમાં મોટો ઉછાળો.

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- હા.
- તેણી તેની રાહ જોઈ રહી છે.

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
અધિકાર. વેલ.
ડોનોવનને તે નોકરી મળી રહી છે.

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
તમારા પિતા લિન્ડા પર આધાર રાખતા હતા.
વાસ્તવિક વર્કહોર્સ.

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
હું તેના પર બધું ફેંકી દઉં છું.

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
બ્રેડલી:
એવું લાગે છે કે હું છી આપું છું?

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
તે નથી, અધિકાર?
કારણ કે હું નથી કરતો.

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
મારા પિતા હવે અહીં નથી.
તે ડોનોવનની છે.

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
ઉપરાંત, મેં તેમને પહેલેથી જ કહ્યું છે.
અને તેણીને ખસેડો.

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
સેટેલાઇટ ઓફિસ, કદાચ.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
ક્યાંક દૂર.
તેણી મને બીમાર બનાવે છે.

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(ધ્રુજારી)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
અમારી પાસે બેંગકોક આવી રહ્યું છે.

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
અને અમારી પાસે પણ નથી
ક્રેક્ડ એપેન્ડિક્સ-ડી.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
ડોનોવન પોતાની મેળે ડૂબી જશે.

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
આખી વસ્તુ અલગ પડી શકે છે
તેના વિના.

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(વ્યંગાત્મક રીતે)
ઠીક છે. દંડ.

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
તેણીને લાવો.

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
તેણી ડોન-ઓ ને ઝડપ સુધી મેળવશે.
અને પછી અમે તેણીને બહાર મોકલીશું.

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (અસ્પષ્ટ ચેટર)
- (ઝડપી ટાઈપિંગ)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(પુરુષો હસતા)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, રાહ જુઓ,
આ રમુજી છે...

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(સ્ટમરિંગ)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
એ નાનો ધ્રુજારી...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- હૂપ.
- (હસે છે)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
ઠીક છે. આહ.

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- કામ પર પાછા જવું પડશે.
- (હસે છે)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
ઠીક છે. કામ પર પાછા.
(આંખો)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
વેલ, તેઓ ચુમી જેવા લાગે છે.

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
સારું, હા, તેને બઢતી આપવામાં આવી રહી છે
ઉપપ્રમુખ માટે.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
માફ કરશો. માફ કરશો, શું?

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
હા, હું ટાઈપ કરી રહ્યો છું
કંપની વ્યાપી ઇમેઇલ

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
તેના વિશે હમણાં.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- ઓહ, મને કહો કે તમે મજાક કરી રહ્યાં છો.
- એમએમ-એમએમ-એમએમ.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
મેં શાબ્દિક રીતે જોયું
તેની LinkedIn પ્રોફાઇલ પર,

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
અને તેઓ અંદર હતા
કોલેજમાં એ જ ફ્રેટ.

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
અને તેઓ સાથે ગોલ્ફ રમે છે.
તેથી, duh.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(કીબોર્ડ ક્લેકિંગ)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
લિન્ડા, શું હેક?

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
ઓહ, મારો અંતિમ પ્રશ્ન હશે,
કેવી રીતે ઉપર અને બહાર

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
શું તમે ઈચ્છુક હશો
મારા માટે જવા માટે?

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (કાચ પર પછાડે છે)
- હા?

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
શ્રી પ્રેસ્ટન?

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
હું મીટિંગમાં છું.

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
મને માફ કરજો. મારે બસ જરૂર છે
તમારા સમયની એક ક્ષણ.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- સાચું, સારું, હું...
- કૃપા કરીને.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
મહેરબાની કરીને.

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
ચોક્કસ.

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
અમે સંપર્કમાં રહીશું.

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
અંદર આવવા બદલ આભાર.
(ઉધરસ)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
લિન્ડા: માફ કરશો.

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
માફ કરશો આની જેમ ધમાલ કરવા માટે--

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
ના. ઓપન ડોર પોલિસી.
શું ચાલી રહ્યું છે?

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
ઉહ-- સારું, મેં હમણાં જ સાંભળ્યું
નોકરી વિશે--

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
તમે તેનાથી નાખુશ છો
પ્રમોશન મળતું નથી.

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
સારું, હા.

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
હા. ઠીક છે.

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
હા, આદરપૂર્વક, ઉહ...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
ડોનોવન અહીં રહ્યો છે
છ મહિના માટે,

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
અને હું અહીં રહ્યો છું
સાત વર્ષ માટે, અને-અને--

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
હું તમને સાંભળું છું.

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
ચાલો તેની વાત કરીએ.
અંદર આવો, દરવાજો બંધ કરો.

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
ચાલો તેના વિશે વાત કરીએ.

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
બ્રેડલી: હમ્મ?

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
પ્લીઝ, બેસો.

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(આંખો)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
હવે, હું નિખાલસ બનવા જઈ રહ્યો છું
તમારી સાથે જો તે બધુ બરાબર છે.

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
હું જાણું છું કે તમે મહાન છો
સંખ્યાઓ સાથે.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- એક સેવન્ટનો પ્રકાર.
- (હસીને)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- સાચું?
- હું નંબરો સાથે સારો છું, હા.

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
હા, અને મેં કાળજીપૂર્વક કર્યું
તે કામની ઘણી સમીક્ષા કરી,

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
અને તે પ્રભાવશાળી છે,
તેથી તે હકારાત્મક છે.

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
આભાર.

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
પણ, હું...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...તમને અસ્તિત્વ તરીકે જોતા નથી
કોઈક જે તૈયાર છે

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
એક્ઝિક્યુટિવ પદ માટે
હજુ સુધી.

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
શા માટે?

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
મને લાગે છે કે, VP તરીકે,
મને કોઈની જરૂર પડશે

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
જે લોકોમાં વધુ છે.

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
તમે જાણો છો, કોઈ મારી બાજુમાં છે
જે સારી રીતે પસંદ કરવામાં આવે છે.

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
કોણ રૂમને આકર્ષિત કરી શકે છે.

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
કોણ સોદો કરી શકે છે.

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
કોઈક જે ગોલ્ફ કરે છે.

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
શું તે અર્થમાં છે?

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
તમે જો છો-- તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
ના. ઓહ, ઉહ...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
અહીં જ. તમારા પર--

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
હા, તમારી પાસે થોડું છે.
ત્યાં જ.

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
તમે સમજી ગયા.

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
જુઓ, તે કંઈક છે
હું જેની વાત કરી રહ્યો છું.

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(GASPS)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
હા. મને નથી લાગતું
તમે સમજી ગયા.

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
મંદબુદ્ધિ હોવું.

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
જોકે હું શું કહીશ,
તમે અહીં આવો છો?

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
મેં એવી અપેક્ષા ન રાખી હોત
તમારામાંથી

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
કે કેટલાક બોલ લીધો.

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
ઓહ, હા.

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
તમે જાણો છો, મને એક વિચાર આવ્યો.

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
હા, હું તમને કહું છું
હું શું કરીશ.

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
તમે જાણો છો કે અમારી પાસે બેંગકોક છે
મર્જર આવી રહ્યું છે, ખરું ને?

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
હા.

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
ખરું, તો...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
હું તમને તે વિમાનમાં ઈચ્છું છું.

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
અમારી પાસે હજુ પણ બાકી મુદ્દાઓ છે
પરિશિષ્ટ-ડી સાથે.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
તમે તેના પર તિરાડ લો,
તેને હલ કરો. મને ખોટો સાબિત કરો.

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
તે મને વાજબી લાગે છે.

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- તમે કરશો--
- મહાન.

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
મને આનંદ છે કે અમે આ વાત કરી.

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
બૂમ.

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
ઓહ, હેલો.

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- ઝુરી: હેલો.
- બ્રેડલી: અરે, સેક્સી. વાહ.

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
શું હું કંઈ ખલેલ પહોંચાડી રહ્યો છું?

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
ના, ના, ના, અમે માત્ર છીએ
તેને લપેટવું. હાય, બેબી.

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- મારા ભગવાન, આ ડ્રેસ.
- આભાર.

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- મમ.
- (ચુંબનો)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ઓહ, લિન્ડા,
આ મારી મંગેતર છે, ઝુરી.

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
તમને મળીને આનંદ થયો.

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
ખુશ મંગેતર.

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
ઉહ, હા. હું છું. આભાર?

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
લિન્ડા એક છે
અમારા શ્રેષ્ઠ અને તેજસ્વી.

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
માં રોકવા બદલ આભાર.

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- હા, ચોક્કસ.

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
ઓહ, લિન્ડા, તમે જાઓ તે પહેલાં.
ઉહ...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
ઉલ્લેખ કરવાનું ભૂલી ગયા. મેં પ્રાપ્ત કર્યું છે
તમારા વિશે થોડી ફરિયાદો.

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- ફરિયાદો?
- હા.

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
હાનિકારક ગંધ,
મને લાગે છે કે આ શબ્દ હતો.

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
ઓહ... ટુના માછલી? તે કરે છે
ઘંટડી વગાડો? ડેસ્ક પર.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
કંપની નીતિ. બસ...
લંચ, તે બ્રેક રૂમ માટે છે.

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
તે એક કાર્યસ્થળ છે.
લોકો ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે.

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
ગંધ,
તેઓ હોઈ શકે છે...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- એક વિક્ષેપ.
- મમ-હમ.

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
તમે સમજો છો?

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
સમજાયું.

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- માણસ: તે ખરાબ હતું.
- સ્ત્રી: ખરું ને?

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(સુંઘવું)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(ફૂસફૂટ)
રડશો નહીં. રડશો નહીં.

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
ના કરો.

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
લિન્ડા. (વૉઇસ બ્રેકિંગ)
તમે મારી વાત સાંભળો.

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
તમને આ મળી ગયું છે.

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(તીક્ષ્ણ શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
કારણ કે તમે પૂરતા છો.

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
જે રીતે તમે છો.

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(શ્વાસ લે છે)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
તું પૂરતો છે,
જેમ તમે છો.

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (જેટ વ્હીરિંગ)
- (વ્હીલ્સ રમ્બલિંગ)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
ઓહ, મને વાહિયાત.

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
સવાર, સજ્જનો!
હૂ-હી!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
સારું...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
બીજું કોણ તૈયાર છે
અને ઊંચે ઉડવા માટે ઉત્સુક?

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
હું છું. (હસકી)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
શ્રી પ્રેસ્ટન. હું કામ કરતો હતો
ગઈ રાત્રે એપેન્ડિક્સ-ડી પર.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
મને લાગે છે કે મને મળી હશે
એક છટકબારી

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
તે ઠીક કરી શકે છે
અમારી બધી સમસ્યાઓ.

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
તમારા કાન વાળવા માટે પ્રેમ
એકવાર બધા સ્થાયી થઈ જાય.

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
શું?

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
ચાલો, છોકરાઓ.
હવામાં કોક્સ. (SPITS)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
આરામ કરો, લિન્ડા.

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
તમે ખૂબ મહેનત કરો છો.

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(એન્જિન રોરિંગ)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
બ્રેડલી: તમે લોકો જુઓ ત્યાં સુધી રાહ જુઓ
સિયામ કન્ટ્રી ગોલ્ફ ક્લબ.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
તે અઢારમો છિદ્ર.

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
સીધા ચઢાવ પર. ડોગલેગ ચાલ્યો ગયો.
હું જાણું છું કે મારા છોકરાને તે ગમશે.

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(હસકી)
મારે તને કંઈક બતાવવું છે...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...તમે પ્રેમ કરશો.

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
આ તપાસો.
(હસકી)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- આ શું છે?
- (આદિવાસી હોર્ન બ્લોઝ)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(સ્નાર્ટિંગ)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- બ્રેડલી: શું વાહિયાત?
- હું લિન્ડા લિડલ છું.

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(જીગલિંગ)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- હું આગામી બનવા માંગુ છું ...
- બ્રેડલી: તે તેણી છે?

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (બૂમો પાડે છે) ...સર્વાઈવર!
- ઓહ, મારા ભગવાન. (હસકી)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (સર્વાઈવર થીમ સોંગ પ્લે)
- (હસતા)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (હસતા)
- શ.શ.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
મને વાંચવાનો શોખ છે.

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(શાઉટ્સ) પણ હું પાગલ છું
બહાર વિશે પણ!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(બ્રેડલી હસતી)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
લિન્ડા: હું બુશ ક્રાફ્ટ કરી શકું છું
મારી આંખો બંધ કરીને.

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(ડોનોવન ચોર્ટલિંગ)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
તમે આગ બનાવી શકો છો

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- ત્રણ અલગ અલગ રીતે.
- કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
અને હું ત્રણેયને ઓળખું છું.

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(બધા હસી રહ્યા છે)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(હસવું ચાલુ રહે છે)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
લિન્ડા (વીડિયો પર): હું કામ કરું છું
વ્યૂહરચના અને આયોજન,

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
તેથી તમે જાણો છો કે હું હંમેશા રહીશ
ઓછામાં ઓછા દસ પગલાં આગળ.

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(પુરુષો બૂમો પાડતા)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
લિન્ડા:
જ્યારે જવાનું મુશ્કેલ બને છે,

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
હું જાઉં છું.

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
ડોનોવન: તેણી શું કરી રહી છે?

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- લિન્ડા બટને લાત મારે છે.
- (હસતા)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
લિન્ડા (વીડિયો પર): હું નથી
ફક્ત આત્મવિશ્વાસ સાથે ટપકવું,

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- હું પણ રમુજી છું.
- (હસતા)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (થંડર રમ્બલ્સ)
- (હસતા)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
અને મારા જેવા લોકો
કારણ કે હું હંમેશા હકારાત્મક રહું છું.

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
બ્રેડલી: હા, હા, હા.
અહીં મારા ઉપપ્રમુખ છે.

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
પુરૂષો: (ચોર્ટલિંગ)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
લિન્ડા (વીડિયો પર):
આઉટવિટ...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
આઉટપ્લે...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
આઉટલાસ્ટ...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(થંડર રમ્બલ્સ)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
તો, તમે શું કહો છો, જેફ?

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (હસે છે)
- શું હું સર્વાઈવર સામગ્રી છું?

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
મમ.

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
તમને થોડો સંકેત આપું.

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (THUD)
- ઓહ, વાહ.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (રમ્બલિંગ)
- (ચીસો)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(હાંફવું)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(BEEPS)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
ડોનોવન: તે શું હતું?

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
મહિલાઓ અને સજ્જનો,

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
મહેરબાની કરીને તમારું દૂર કરો
ટ્રે કોષ્ટકો અને બેઠક લો.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
તમારા સીટબેલ્ટની ખાતરી કરો
સુરક્ષિત રીતે જોડવામાં આવે છે.

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(બકલ્સ ક્લિકિંગ)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
બ્રેડલી: હા, સજ્જનો,

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
તમારી બેઠકો લો...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
જો તમે વાહિયાત છો.

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(કેકલ)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- તમે થોડી વાહિયાત--
- (થડસ)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (ગ્રન્ટ્સ)
- (ચીસો)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(ચીસો)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- ડોનોવન: ચેઝ, આઉટ ઓફ ધ વે!
- ઓહ, વાહ!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(નીચે વાઇન્ડિંગ)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(કડકડાટ)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(વ્હીરિંગ)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(શિકાર, ગ્રન્ટ્સ)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(ધાતુ ક્રિએકિંગ)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
ફ્લાઇટ એટેન્ડન્ટ: અમારા પિતા...
તમારું નામ પવિત્ર ગણાય.

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
તારું સામ્રાજ્ય આવે-- ઓહ, મારા--
આ દિવસે અમને અમારી રોજીરોટી આપો

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
અને અમને અમારા દોષ માફ કરો--

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
હે ભગવાન!
આપણા રોજિંદા ગુનાઓ--

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
હે ભગવાન.
ઓહ, ના! હે ભગવાન!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (ગ્રન્ટ્સ)
- ઓહ, મારા ભગવાન!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(ચીસો)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (વ્હિમ્પર્સ)
- લિન્ડા: (ચીસો)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
મદદ! મદદ!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
રાહ જુઓ! અહીં!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
ઠીક છે, અહીં! મને તમારું આપો--

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- મને તમારી બેઠક આપો!
- શું?

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
મને તમારી બેઠક આપો!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
મને મદદ કરો! મને મદદ કરો! બ્રેડલી!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- મને બંધ વાહિયાત મેળવો!
- (બૂમો)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(બૂમો)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(શ્રિકો) મારાથી દૂર જાઓ!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(વિન્ડ ધસારો)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- (કડકણો)
- (શ્રિકો)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (બૂમો)
- (વિન્ડ ધસારો)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
મારાથી દૂર જાઓ!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (તાણવાળી બૂમો)
- (વિન્ડ ધસારો)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
જવા દો નહીં!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- જવા દો નહીં!
- કૃપા કરીને.

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (GASPS)
- મને તમારી બેઠક આપો!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (રમ્બલિંગ મૌન)
- (ચોકિંગ)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (ચમચી ટિંકલિંગ)
- (હાંફવું)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(ચીસો)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (રમ્બલિંગ રિઝ્યુમ્સ)
- (લિન્ડા ચીસો)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(ડોનોવન વિલ્સ)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(હાંફવું)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(WAILS) લિન્ડા!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(WAILS)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
કંઈક કરો! કંઈક કરો!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
લિન્ડા!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(ધાતુની ધમાલ)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(વ્હીરિંગ)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(ચીસો)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (કંટાળાજનક)
- (ચીસો)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(બૂમો, હાંફળાફાંફળા)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(ધાતુના કકળાટ)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(બડબડાટ, બબડાટ)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(હાંફવું)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(GASPS)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(કડકડાટ)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(વેવ્સ ક્રેશિંગ)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(કડકડાટ)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(ધાતુ ક્રિએકિંગ)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(કડકડાટ)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(ચીસો)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(હાસ, બૂમો)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(હાંફવું)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(વેવ્સ લૅપિંગ)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(સ્પટર્સ)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(ઉધરસ)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(GAGS, GASPS)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(હળવાથી હાંફતા)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(હાંફવું)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(નબળું રડવું)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(હાંફવું)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(હાંફવું)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(વ્હિસપર્સ) ના.

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(આંખો)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
(ગ્રોન્સ)

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(આંખો)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
હે.

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
શું તમે...?

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
(ગ્રોન્સ)

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(આંખો)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
તે તમારે હોવું જોઈએ, હહ?

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(આંખો)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
વાહિયાત.

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(SPITS)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
ઓહ.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (હાંફવું)
- (થંડર રમ્બલ્સ)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(કડકડાટ)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(મારામારી)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
હા.

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(થંડર રમ્બલિંગ)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(થંડર રમ્બલિંગ)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(ઉધરસ)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
ઓહ.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(GASPS)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(તાળીઓ મારવી)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(હાંફવું)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
મમ. મમ. મમ.

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
ઓહ.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(ફૂસફૂસ) ઠીક છે.

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(ઉધરસ)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(ગ્રન્ટ્સ)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
સારું...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
જુઓ કોણ જોડાયું છે
વસવાટ કરો છો જમીન.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(આંખો)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
મમ?

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
અહીં.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(ગલ્પિંગ)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
(વ્હિસપર્સ) સારું.

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(ઉધરસ)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(હસકી)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
અન્યો?

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
અન્ય કોઈ છે?

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
ડોન-ઓ?

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(વ્હિમ્પર્સ)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
ક્યાં સુધી?

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
તમે બહાર હતા?

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
દિવસ અને અડધા.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
તમે મને ડરાવ્યો
ત્યાં એક મિનિટ માટે.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(ઉધરસ)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- પરંતુ, તમે હવે વધુ સારા દેખાશો.
- (ઉધરસ)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
હું વધુ મેળવીશ.

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
બ્રેડલી: અરે.

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
આભાર.

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
હાં!
(GASPS)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
આવો.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
આવો.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
(ગ્રોન્સ)

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(ગ્રન્ટ્સ)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(GASPS)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
હા! (મારામારી)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(ક્રૅકલિંગ)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(શાંતિથી) ઠીક છે.

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(ક્રૅકલિંગ)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(રડતું હાસ્ય)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
હા! વાહ!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(ઉત્સાહપૂર્વક અવાજ આપવો)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(હૂટિંગ)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(ઉત્સાહી)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(સિઝલિંગ)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
ઠીક છે. (આંખો)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
થોડું ભરણપોષણ.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- તે ગરમ છે.
- મમ.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(ફૂંકાતા)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
અહીં.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
ના. ના.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- હા. હા.
- હું નથી, હું તે ખાતો નથી.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
ના, તમારે મેળવવું પડશે
તમારી તાકાત પાછી.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
અને આ એકમાત્ર રસ્તો છે.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
માત્ર થોડી નિબબલ.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
માત્ર એક બાળક ડંખ.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- મમ.
- આવો.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
(ગ્રોન્સ)

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
(ગ્રોન્સ)

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
તેને ગળી લો.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(ગેગિંગ)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(આછું હસવું)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(હસકી)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(જીગલ્સ)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (વેવ્સ ક્રેશિંગ)
- લિન્ડા: મને શંખ મળ્યો!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
એક શંખ! હૂ-હૂ!
(હસવું)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
મારી પાસે શંખ છે!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(શાંતિથી) મારી પાસે શંખ છે.

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
મારી પાસે શંખ છે.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
સારું, વાસ્તવમાં, લોકો
તેને "શંખ" કહો પણ તે "શંખ" છે.

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
અને...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
તે દરિયાઈ ગોકળગાયની વિવિધતા છે.

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
કોઈપણ રીતે, તે સ્વાદિષ્ટ બનશે.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
આ બાઈક ખોલી નાખશે.
તેણીને આગ લગાડો.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
તમે ક્યાં સુધી વિચારો છો
જ્યાં સુધી આપણે અહીંથી બહાર ન આવીએ?

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (આંખો)
- અહ...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
મને ખબર નથી.

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
તેમને શોધવું પડશે
પ્રથમ ક્રેશ સાઇટ.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
મમ.

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
અને પછી,
જો કોઈ બચી ગયું હોય તો જુઓ.

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
અમે ક્યાંક છીએ
થાઇલેન્ડના અખાતમાં.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
મને ખબર નથી પડતી
કેટલા માઇલ.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
ઘણા નાના ટાપુઓ
અહીં આસપાસ.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
સાચું, તમે પ્રયત્ન કર્યો છે ...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
તકલીફ સિગ્નલ બનાવે છે?

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- તે શું છે?
- એક તકલીફ સંકેત, જેમ કે, ઉહ...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
તમે જાણો છો...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
તમે તમારી થોડી મૂકી
રેતીમાં વાંસની લાકડીઓ,

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
"મદદ" લખો.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
એવું કંઈક?

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
અથવા મોટી આગ.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
ખરેખર ગર્જના કરતો ધુમાડો મેળવો,
તમે જાણો છો.

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
તે કામ કરી શકે છે.

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
માફ કરશો, તે મારા પર ન હતું--
મારી પ્રાથમિકતાઓની યાદીમાં ટોચ પર છે.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
હું પ્રયાસમાં વ્યસ્ત હતો
અમને જીવંત રાખો, તમે જાણો છો.

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
મમ.

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(SCOFFS)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
ખોરાક, પાણી, આશ્રય.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
હા, હા, હા. અધિકાર, અધિકાર.

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
પરંતુ શું, જેમ કે,
જીપીએસ ટ્રેકિંગ,

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
અથવા પ્લેનમાંથી સાધનો

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
તે ધોવાઇ શકે છે.

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
તમે પર કરવામાં આવી છે
તેમાંથી કોઈની શોધ?

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- તે તમારું ધ્યાન હોવું જોઈએ.
- હા, પણ એવું નથી...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
અમને અહીંથી બહાર કાઢે છે.

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
વાહિયાત નથી
અહીં સુઝી હોમમેકર.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(SCOFFS)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
તમે જાણો છો કે તમારી પાસે હશે
ત્યાં મૃત્યુ પામ્યા...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
કિનારે જાતે જ. ખરું ને?

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(હસકી)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
હા.

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
હા. તમે તે કેવી રીતે વિચારો છો
તમારા માટે કામ કર્યું હશે?

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
એનો અર્થ શું થાય?

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
તમે જાણો છો કે તેનો અર્થ શું છે.

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
ઠીક છે, મારે વાહિયાત કરવું પડશે...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(બૂમો પાડે છે) ઓહ! આહ!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- લિન્ડા: શું?
- વાહિયાત!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- તમે શું કર્યું?
- (કડકણો)

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- શું તમે ઉઠવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છો?
- હા.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- ચિંતા કરશો નહીં, તે તૂટી નથી.
- (ગ્રન્ટ્સ)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- પણ, મને તમારી મદદ કરવા દો. અહીં.
- ના, હું ઠીક છું.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- અહીં આવો.
- હું ઠીક છું.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- બસ મને તમારી મદદ કરવા દો.
- કૃપા કરીને, મને સ્પર્શ કરશો નહીં!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
ઠીક છે?

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
ખૂબ નરમ, બાળકના હાથ.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
જેમ કે, ફેક્ટરીમાંથી તાજી.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
શું તમને લાગે છે કે આ રમુજી છે?

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
અહીં શું થઈ રહ્યું છે?

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
અને જુઓ કે તમે મારી સાથે કેવી રીતે વાત કરો છો,
બરાબર?

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
તમે મારા માટે કામ કરો.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
તમે મને હમણાં જ શું કહ્યું?

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
તમે મને સાંભળ્યું.

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
તમને તેની સાથે કોઈ સમસ્યા છે?

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- મારા પર મૂકશો નહીં, હું નથી ...
- માફ કરજો.

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
ઠીક છે. મહાન.

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
તે કોઈપણ રીતે દુર્ગંધ આપે છે.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(હસવું, નસકોરું કરવું)
તમારા ગંદા ખચ્ચર લો.

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
ઓહ, આવો.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
ના, ગોકળગાયની વાત નથી.

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(હસે છે) ના!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(SNORTS)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
હે.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
રાહ જુઓ, હું ભૂખે મરીશ.

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(સ્મેક હોઠ)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(હસીને) ઠીક છે.

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(ઊંડો શ્વાસ લેવો)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
ઠીક છે.

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
આ ઠીક નથી.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
હું આખો દિવસ આ કરી શકું છું.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
મારી પાસે પુષ્કળ સમય છે.
ક્યાંય રહેવાનું નથી.

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
ક્યાંય રહેવાનું નથી.

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(હાંફવું)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
તેણીએ મને પાણી છોડ્યું નહીં!
(ગ્રન્ટ્સ)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(વ્હાઇન્સ, ઉધરસ)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(ચીસો)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (બઝિંગ)
- (પવન હૂશિંગ)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(વિન્ડ વ્હિસલિંગ)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (બ્રાન્ચેસ સ્નેપિંગ)
- (ગ્રન્ટ્સ)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(બૂમો)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(ઉધરસ)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(કડકડાટ)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(હાંફવું, ઘરઘરવું)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(ચીસો) લિન્ડા!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(હાંફવું)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(વ્હીઝ)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(વ્હીઝ)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(ગાર્ગલિંગ, ગલ્પિંગ)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
અમે હવે ઓફિસમાં નથી,
બ્રેડલી.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
ઠીક છે?

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(હસીને) તમે ત્યાં છો.

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
હું એક સેકન્ડ માટે ડરી ગયો
તમે પાછા આવતા ન હતા.

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
ટ્રેક મળ્યા.
મને લાગે છે કે તે ભૂંડ હતો.

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
એક ભૂંડ.
શું તે ખતરનાક ડુક્કર જેવું નથી?

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
તે આપણને બચાવી શકે છે.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(સ્ક્રેપિંગ)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
હજુ બે દિવસ રહી શકે છે
બોટ આવે તે પહેલાં.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
તે શું છે?
તમે શું કરી રહ્યા છો?

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
એક અઠવાડિયું પણ ટકી શકે છે.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
આપણને વધુ ટકાઉ ખોરાકની જરૂર છે.

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
શું તમે ભૂંડનો શિકાર કરશો?

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
એકાઉન્ટિંગમાંથી લિન્ડા?

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- વાસ્તવમાં વ્યૂહરચના અને આયોજન.
- ગમે તે.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
પણ, રાહ જુઓ,
તમારે તે જાણવું ન જોઈએ?

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
તમે ખૂબ મારફતે જોવામાં પછી
મારા "ખૂબ પ્રભાવશાળી કાર્ય" વિશે?

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
શું તે હતું?

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
મને પસાર કરતાં પહેલાં
મારા પ્રમોશન માટે.

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
હા. સાંભળો,
સખત કૉલ કરવો પડશે

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
ક્યારેક, બોસ માણસ છે.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- તમે સમજી શકો છો.
- તેને સાચવો.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(દૂરના પ્રાણીઓના કોલ)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(પ્રાણી સ્ક્વીલિંગ)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (તિરાડો)
- (પ્રાણી સ્ક્વેલ્સ)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(GASPS)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(ઊંડો શ્વાસ લેવો)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
તું ક્યાં ગયો, પિગી?

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- ઓહ.
- (રસ્ટલિંગ)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(હાંફવું)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(ફૂસફૂસ) ઠીક છે. ઠીક છે.

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(હાંફવું)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (ઊંડો કર્કશ)
- (GASPS)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (GASPS)
- (બંને સ્ક્વીલ)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(ધ્રુજારી)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(રોરિંગ, ગ્રંટિંગ)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(સુંઘવું)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(સ્લર્પિંગ)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(બૂમો)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(WAILS)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(GASPS)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (ગ્રન્ટ્સ, હાંફવું)
- (ચીસ પાડવી)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(ચીસો)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(ROARS)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
(પેન્ટ, ગ્રન્ટ્સ)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(હાંફવું, કણસવું
હસવું)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (બોર સ્ક્વીલિંગ)
- (ચીસો)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- ના! (ચીસો પાડવી)
- (ગુર્જર)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (ચીસો પાડતા)
- (રોરિંગ, કર્કશ)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (ચીસો પાડતા)
- (સ્ક્વીલિંગ)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(ચીસો)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(ROARS)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(હાંફવું)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(હાંફવું)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(હાંફવું)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
તમે ક્યારેય શિકાર કર્યો છે?

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(હાંફવું)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
મને લાગે છે કે મને તે ગમે છે.

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(હાંફવું)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- બ્રેડલી: એમએમ.
- લિન્ડા: એમએમ.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(બંને વિલાપ)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
તે સૌથી મોટું માંસ છે
મેં ક્યારેય ચાખ્યું છે.

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- તે અકલ્પનીય છે.
- મમ. (હસે છે)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(હસે છે)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(કેકલ)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- શું?
- (હસે છે)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
હું બસ વિચારતો હતો...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
જ્યારે તમે અહીં બેઠા હતા
લોગ પરના બમ્પની જેમ...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
મમ?

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...હું નાનો હતો
ઘરે બેકન લાવી.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (કટાક્ષભરી હસી)
- (હસે છે)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(હસવું)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(હસવું)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
તમે કર્યું.

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
તમે-- તમે શાબ્દિક રીતે લાવ્યા છો
તે ઘર. બેકન.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(કેકલ્સ, સ્નોર્ટ્સ)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
તમે હમણાં જ નસકોરા માર્યા. (હસે છે)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
હવે બેકન કોણ છે?

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(પક્ષીઓ કિલકિલાટ કરતા)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
ઓહ! (હસે છે, ચીયર્સ)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(હસકી)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(જીગલ્સ)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(નિસાસો)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(નાટકીય રીતે શ્વાસ લે છે)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(રમ્બલિંગ)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (શ્રિકો)
- (રમ્બલિંગ)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
હેલ--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(આંખો)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
હજુ સુધી નથી.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(આંખો)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
હાઉડી.

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
ઓહ, હાઉડી.

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
હું અહીં શું ચૂકી ગયો?

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
આખો નથી.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- તમે ક્યાં હતા?
- અન્વેષણ.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- પાણીનો નવો સ્ત્રોત મળ્યો.
- મહાન.

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
ઓહ, ત્યાં એક આઈસ્ડ ફ્રેપ મળ્યો?

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
ખૂબ ક્લીનર. તેથી સ્વાદિષ્ટ.
તેને અજમાવી જુઓ.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
બેકપેક પ્રેમ.
તમે આજે તે બનાવો છો?

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
હા! તમે શું વિચારો છો?

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- તે સુંદર નથી?
- મમ.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
તે સુપર ક્યૂટ છે.

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
ઠીક છે, શું વાત છે?

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
તમને શું લાગે છે મામલો શું છે?

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
અમે અહીં આવ્યા છીએ,
શું, હવે બે અઠવાડિયા?

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
તેઓ અમને હજુ સુધી કેવી રીતે મળ્યા નથી?

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
મને ખબર નથી.

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
મારો મતલબ, મને ખાતરી છે કે તે જલ્દી થશે.

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
કોઈપણ રીતે, તમે જાણો છો શું
સૌથી મહત્વની બાબત છે

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
માનવ અસ્તિત્વ માટે?

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
નંબર વન વસ્તુ.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
હકારાત્મક વલણ.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
ઓહ, તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો?

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
આપણે અભિનય તો કરવો જ પડશે ને?

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
હું ગંભીર છું.
હું આ છી બીમાર છું.

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
આપણે કંઈક કરવું છે, ઠીક છે?

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
આપણે તરાપો બાંધવો જોઈએ
અથવા કંઈક.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- એ શું?
- હા.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
મેં એકવાર 60 મિનિટ જોઈ

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
આ વ્યક્તિની,
તે જહાજ ભંગાણમાંથી બચી ગયો.

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
તેણે કહ્યું કે તેણે ત્રણ વસ્તુઓ કરી.

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
તેણે ખોરાક અને પાણી બચાવ્યા,
અને તે મળી ગયો, ઠીક છે?

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
આપણે ક્યાં જવું છે
બોટ છે, ઠીક છે?

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
આપણે જોઈએ-- આપણે શોધવું પડશે
શિપિંગ લેન. જોવા મળે છે.

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
તરાપો બનાવો.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
મને નથી લાગતું
તે એક સારો વિચાર છે.

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
એક તરાપો હશે ...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
મારો મતલબ, હું માનું છું કે તે છે
એક વિકલ્પ, પરંતુ છેલ્લા ઉપાય તરીકે.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
ના.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
આપણે કરતા રહેવું પડશે
અમે શું કરી રહ્યા છીએ.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
કોર્સ રહો.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
અને કોઈપણ રીતે, પ્રામાણિકપણે,
શું તે ખરાબ છે?

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
અમારી પાસે ખોરાક, પાણી, કંપની છે.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
લિન્ડા, કોઈ અનાદર નથી,

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
પરંતુ આ છેલ્લું સ્થાન છે
પૃથ્વી પર જે હું બનવા માંગુ છું.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
ઓચ.

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
મેં નથી લીધું
તમારી સારી સંભાળ છે?

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
શું તમે મારી સારી સંભાળ લીધી છે?

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
તમે મારો ચહેરો જોયો છે?

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
તમે મારી ત્વચા લાગે છે
આમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત થશે?

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- હહ?
- તમને જુઓ! તમે સમૃદ્ધ છો.

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(હસે છે)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
આ તમારા જીવનમાં ફેરવાઈ ગયું છે.
હા.

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
શું? તમે શું કરી રહ્યા છો?

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
હું અહીંથી નીકળી રહ્યો છું.

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
તમે તે પ્રકારની મૂકી શકતા નથી
તેના પર વજન, હજુ સુધી.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
શું કરવું તે તમે મને કહો નહીં!
તે વિશે કેવી રીતે?

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(કડકડાટ)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
તમે જાણો છો શું?
તમને લાગે છે કે તમે ઘણા સ્માર્ટ છો.

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
સારું, અનુમાન કરો કે કોણ
તમે વાત કરો છો?

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
ના CEO
નેક્સ્ટજેન 500 કંપની, બાઈક.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- તે સાચું છે.
- (હસે છે)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
તમારા પિતાએ બનાવેલી કંપની.

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
ભગવાન તેમના આત્માને શાંતિ આપે.

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (બંને હસી પડ્યા)
- ઓહ, વાહ.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
ઓહ, વાહ, તમે જાણો છો શું?

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- તમે પૂર્ણ કરી લીધું.
- હહ?

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
હા, તમે ખૂબ બરતરફ છો.

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
ઓહ, હું છું?

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- હા.
- ઓહ, ના. (જીગલ્સ)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- હું જ્યાં પણ જવા માંગુ છું.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- મારી પોતાની શિબિર બનાવવી.
- ઓહ.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
તે એટલું મુશ્કેલ નથી.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
ફક્ત થોડા પાંદડા જોઈએ
અને કેટલીક વાહિયાત લાકડીઓ.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
મેં તમને તે પૂરતું કરતા જોયા છે.

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
સારું, હું તમને નસીબની ઇચ્છા કરું છું.

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
અને હું તમને કહીશ કે ક્યાં
મારો છેલ્લો ચેક મોકલવા માટે.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
ડાબી બાજુએ બીજું નાળિયેરનું ઝાડ.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
તે એક સારો ખડક છે.

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
સારું વૃક્ષ.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
સારો પાયો.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
આ મારું ઘર હશે.

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
હવે અમે રસોઇ કરી રહ્યા છીએ.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
હા!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(હમિંગ)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (બગ્સ બઝિંગ)
- (કડકવું, હાંફવું)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
ઓહ, એમએમ. મમ.

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(ગ્રન્ટ્સ)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(હસે છે)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(હાંફવું, કર્કશ)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(હમિંગ)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
સવાર!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(વ્યંગાત્મક રીતે હસવું)
હાય.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"હેપલ"?

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
(ગ્રોન્સ)

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(આંખો)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(GASPS)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(ગ્રન્ટ્સ)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(હાંફવું)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (આરામદાયક હસવું)
- (ક્રંચેસ)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
મમ. મમ.

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(ઘરઘર અવાજ કરવો, કકળાટ કરવો)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(ગેગિંગ)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(ખાંસી)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(રીચિંગ, સ્ક્રીમીંગ)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(SPITS)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
(ગ્રોન્સ)

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(વ્હીઝ, સ્પિટ્સ)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(શ્વાસ છોડતા)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(હાંફવું)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
તમે હરાવ્યું છો.

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(હમિંગ)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(હાંફવું)
હેલો.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
બ્રેડલી: હેલો.

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
કઠણ, કઠણ.

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
હે.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
લિન્ડા?

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- લિન્ડા: એમએમ.
- તે તમે છો?

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
મને લાગે છે કે અમે અહીં મળ્યા હતા
ગયા વર્ષે ક્રિસમસ પાર્ટી.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
ઓહ. હા. હું તમને યાદ કરું છું.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- હા. વિચાર્યું કે તે તમે છો.
- શ્રી પ્રેસ્ટન?

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
હા. તે સાચું છે. તમે કેમ છો?

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- હું મહાન છું.
- (હસીને)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
ઓહ, તમારી પાસે છે
એ... તમારામાં કંઈક...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
મમ.

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
ઓહ, પ્રિય.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(એક્સોસ્કેલેટન ક્રંચિંગ)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- હા.
- (SPITS)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
વાહ. સ્પ્રેડ તપાસો, હહ?

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
તમે જાણો છો, મેં ચૂકવણી કરી છે
સુશી માટે નાના નસીબ

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
તે એટલું સારું નથી લાગતું.

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- ઓહ.
- હા.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
હવે તમે કેટલું ચૂકવશો?

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
ઓહ. હું માટે મારી નાખશે
તે પ્લેટમાં શું છે.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
મમ.

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
પણ પછી તમે શું કરશો
કાલે?

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(હસે છે)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- અરે.
- મને ત્યાં મળ્યો.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(લિન્ડા ચકલ્સ)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- મમ.
- તમને છરી ક્યાંથી મળી?

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
ઓહ!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- મને તે મળ્યું.
- (હસીને)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
તે અદ્ભુત વસ્તુઓ છે
કે માત્ર કિનારા પર ધોવા.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
એક વાસ્તવિક જીવન બચાવનાર છે.

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
તો...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
શું તમને લાવે છે
આજે મારી ઓફિસે?

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
હું માફી માંગવા માંગુ છું.

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- શું?
- માત્ર માટે, ઉહ...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...જે રીતે મેં અભિનય કર્યો.

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
અહીં? અથવા જ્યારે
અમે તમારી ઓફિસ પર પાછા આવ્યા હતા?

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
બંને.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
હું તે બધું પાછું લેવા માંગુ છું.
મેં કહ્યું બધું.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
તો, હું બરતરફ નથી?

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
તમારા જેવી સંપત્તિ?
શું તમે મારી મજાક કરી રહ્યા છો? (હસકી)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
કંપની હશે
તમારા વિના બરબાદીમાં.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- આ સ્થાન જુઓ.
- સારું, તે રાહત છે.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- કહેવું પડશે.
- હા. મને આનંદ થયો.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
આ અદ્ભુત લાગે છે.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
તમે... સરસ દેખાશો.

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
જો તમને મારા કહેવાથી વાંધો ન હોય.
ઉહ...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
હું નથી.

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
તે જ વ્યક્તિ પણ નથી જે
તે દિવસે મારી ઓફિસમાં ગયો.

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
તો, તમે કહો છો
તમે મને ઓછો આંક્યો?

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
હા.

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
હું કહીશ
મેં તમને ગંભીરતાથી ઓછો અંદાજ આપ્યો.

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
તે એકદમ સાચું છે.

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
હું ખોટો હતો.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
અને હું ખરેખર, ખરેખર
શિબિરમાં પાછા આવવા માંગો છો.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
હમ.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
અને તમારી પાસેથી શીખો,
જો તમારી પાસે હું હોત, અલબત્ત.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(હાંફવું)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(ગલ્પિંગ, શ્વાસ બહાર કાઢવું)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
ખરેખર? સારું, મને લાગે છે
અમે તેની ચર્ચા કરી શકીએ છીએ.

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- ઠીક છે.
- શું તમે બેસવા માંગો છો?

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- મને ગમશે.
- તમે નીચે પડો તે પહેલાં.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(ચકલ, ગ્રન્ટ્સ)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- હું હમણાં જ વિચારી રહ્યો હતો, તમે જાણો છો ...
- મમ-હમ?

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
મારે મદદ કરવી છે.
જેટલું હું કરી શકું, મારો મતલબ છે.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
હું સખત રીતે શીખ્યો. તમે
આ બધું ખરેખર સરળ બનાવો.

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
પરંતુ, મને લાગે છે
તે શ્રેષ્ઠ શરત છે.

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
એક ટીમ તરીકે કામ કરે છે.

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
તમે જાણો છો?
તે એક સ્માર્ટ, સ્માર્ટ નાટક છે.

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
તે સ્માર્ટ છે.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- હા.
- હા.

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
તમારા ભાગ પર ચોક્કસપણે સ્માર્ટ.
(ગળું સાફ કરે છે)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"લિન્ડા." (હસવું)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
તો, તમે શું વિચારો છો?

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
શેના વિશે?

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
તમે અવગણી શકો છો
મારા પાત્રની કેટલીક ખામીઓ?

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
જેમાંથી ઘણા છે.

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(હસે છે) અને...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
...કદાચ હું તમારી સાથે જોડાઈ શકું
બપોરના ભોજન માટે.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
મમ. મને ખબર નથી.

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
શું હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકું?

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- તમે કરી શકો છો. (કડકવું)
- (સ્લર્પિંગ)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
(ગ્રોન્સ)

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
તેના પર થોડી વધુ હતી.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
લિન્ડા, કૃપા કરીને.

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(હસસસસસ અવાજ) કૃપા કરીને. મહેરબાની કરીને.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
મને માફ કરજો. (આંખો)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
તેથી, તે છે?

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- તે હતું?
- તે તમારી પીચ છે?

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
તારે મારી પાસેથી શું જોઈએ છે? હહ?

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
સારું, તે આધાર રાખે છે.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
કેવી રીતે ઉપર અને બહાર
શું તમે મારા માટે જવા તૈયાર છો?

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
હમ.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
ઓહ, હું મજાક કરું છું, હું મજાક કરું છું.
ફક્ત તમારું શર્ટ ચાલુ રાખો.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
હું આવું ક્યારેય નહીં કરું.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
હું તમારા જેવો નથી.

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(સંકોચ) પર્યાપ્ત.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- ખાય છે.
- (શ્વાસ છોડે છે)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (કેકલ્સ)
- આનંદ.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
આભાર. આભાર. આભાર.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- અહીં થોડી ચટણી છે.
- આભાર. આભાર.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
અને હું તમને મળીશ
થોડું વધુ પાણી.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
આભાર. (મોન્સ)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- શ્રી બોસીપેન્ટ્સ.
- (મોનિંગ) ઓહ, ભગવાન.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
તે શું છે? (મોન્સ)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
મમ.

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
મમ.

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
વાહિયાત.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
ઓહ, મા.

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
બ્રેડલી: (કડકાઈને)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
આહ, તમે શું કહો છો
આપણે ફરવા જઈએ છીએ?

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- ચોક્કસ.
- તમારો પગ ઘણો સારો થઈ રહ્યો છે.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
આપણે તેનું પુનર્વસન કરતા રહેવું જોઈએ.

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
આશ્ચર્ય.

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- તમે ઠીક છો?
- હા.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(બંને હાંફતા)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
ઠીક છે, આ સ્થળ અઘરું છે.

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
આ મુશ્કેલ બીટ છે.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
બ્રેડલી: (ગળું સાફ કરે છે)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- તમે સમજી ગયા?
- (કડકડાટ)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- તમે સમજી ગયા.
- (ગ્રન્ટ્સ)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(તેજસ્વી) આપણે ત્યાં જઈએ છીએ.

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- હા.
- (હસીને) મજા, બરાબર ને?

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (ગભરાઈને હસવું)
- (હસીને)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
ચોક્કસ.

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(વિન્ડ વ્હિસલિંગ)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
દિવસો સુધી કંઈ નહીં.

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(આંખો)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
તે આપણે ત્યાં નીચે છીએ.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
આ રીતે.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(પક્ષીઓ સ્ક્વોકિંગ)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
લિટલ ફોરેજિંગ ટીપ.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
તેથી, તમે ક્યારેય ઇચ્છતા નથી
એક બેરી ખાઓ

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
તે પીળો, લીલો અથવા સફેદ છે.

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
પરંતુ જો તમે ખરેખર જાણવા માંગો છો
જો તે ઝેરી છે કે નહીં ...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
જો કોઈ પ્રતિક્રિયા હોય,
જેમ કે?

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
હા, હા. તેને ફેલાવશો નહીં
તમારા મોર્નિંગ સ્કોન પર, સમજાયું.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
રમુજી.

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
ઠીક છે, હવે નીચે,

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
તમે તે ખડક જુઓ છો
તે એક X જેવો દેખાય છે?

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
હા.

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
તેથી, ટાપુનો તે ભાગ,

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
તે બધી કાંટાની ઝાડીઓ છે
અને ઝેરી વેલા.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
તેમાં ત્રણ પગલાં,

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
અને તમને ખંજવાળ આવશે
તમારી ત્વચા એક અઠવાડિયા માટે બંધ છે, તેથી...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
તમે ઇચ્છતા નથી
તે રીતે જાઓ, ક્યારેય.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
ઠીક છે.

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
ઠીક છે.

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
ઠીક છે. આપણે પાછા જવું જોઈએ.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
હા.

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
લિન્ડા: લિમ્પી મેકગી.

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(વિન્ડ હાઉલિંગ)

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
હું, ઉહ, મારો પગ આપી શકું છું
એક મિનિટ માટે શ્વાસ.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- બ્રેડલી: (આકાશ)
- હા.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
તમારો સમય લો.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
બિગ ટ્રેક ડાઉન-- (ચીસો)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
ઓહ, છી!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (બૂમો પાડતા)
- (ચીસો પાડતા)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
ઓહ, છી! છી, અહીં!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (ચીસો પાડતા)
- અહીં. પર પડાવી લેવું.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
મારો હાથ પકડો.

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (ધ્રુજારી)
- અહીં, પકડો.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(કડકવું)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
(ગ્રોન્સ)

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (તાણ)
- લિન્ડા: (બૂમો પાડતા)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(બંને કર્કશ, હાંફતા)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
બ્રેડલી: શું તમે ઠીક છો?

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
આભાર.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
હું તમને એક દેવાનો હતો.

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(હસવું)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
લિન્ડા: જુઓ મને શું મળ્યું.

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
બ્રેડલી: લીલા કેળા?

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
લાંબા સમય સુધી નહીં.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
માતા કુદરત આપશે
થોડી કિક શરૂઆત.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
ગરમી સ્ટાર્ચને ફેરવે છે
ખાંડ માટે.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
હવે એક પ્રયાસ કરો.

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
હે ભગવાન.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- હા?
- ઓહ, તે અકલ્પનીય છે.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- મમ.
- તે અવિશ્વસનીય છે. તે જેવું છે...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
તે ક્રિસ્પી છે, તે ક્રીમી છે.

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
પરંતુ, આ કંઈ નથી.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
તમે ક્યારેય પ્રુનો વિશે સાંભળ્યું છે?

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
પ્રુનો? તે શું છે?

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
તે જેલમાં લોકો શું છે
નશો કરવા માટે પીવું.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
મમ.

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
મોટે ભાગે આથો ફળ.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
તે અન્યથા જાણીતું છે
"ટોઇલેટ વાઇન" તરીકે.

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
શૌચાલય વાઇન.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
તો, શું?
તમે શૌચાલય વાઇન બનાવવા માંગો છો?

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
પહેલેથી જ કર્યું.

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
તેના પર કામ કર્યું છે
થોડા દિવસો માટે.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
નશામાં જવા માંગો છો?

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
વાહિયાત હા.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
ઠીક છે.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
બ્રેડલી: (ગાર્ગલિંગ)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
લિન્ડા: (હસતાં)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
બ્રેડલી: (ચોર્ટલ્સ)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
તે ખૂબ સારું છે.

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
આભાર, સ્વીટી.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
જસ્ટ મને સ્વીટી કહે છે?

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
હું...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
હા, પણ...
માફ કરશો, સ્વીટી મારું પક્ષી છે.

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
ઓહ, તમારી પાસે એક પક્ષી છે.

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- હા, હું તેણીને યાદ કરું છું.
- હા, હું શરત લગાવું છું.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
મહાન નાનું પક્ષી.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
તો, તમે પક્ષી સાથે એકલા રહો છો?
(હસે છે)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
માફ કરશો. (હસકી)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
માફ કરશો.

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
મારા લગ્ન થયા હતા.

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- ખરેખર?
- મમ-હમ.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
વાહ.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- હા.
- એવું નથી.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
હું માત્ર અર્થ, ખબર ન હતી.

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(SCOFFS) આભાર.

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
હા, દસ વર્ષ.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- હા.
- તો છૂટાછેડા કે...?

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
ના, તે મરી ગયો.

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
ઓહ, મને માફ કરજો.

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
ના, ના. ન બનો.
તે બહુ સરસ ન હતો.

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
હા. હું બસ...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
મને નથી લાગતું
તે જાણતો હતો કે કેવી રીતે પ્રેમ કરવો.

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
હા.

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
હા, હું જાણું છું કે તે કેવું લાગે છે.
(ગળું સાફ કરે છે)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
ઓહ, હા?

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
હા.

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
હા, મારા માતાપિતા, ઉહ...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...એ જ હતા.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
બંને એકબીજા સાથે અને હું.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
પપ્પા સાવ અજાણ્યા હતા.

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
હું તેને ઓળખતો ન હતો. ના કરી શક્યા
તમને તેના વિશે એક વાત કહું.

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
મારી મમ્મી દ્વારા ઉછેરવામાં આવ્યો હતો.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
ખૂબ જ મીન વ્યક્તિ.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
ઉહ, જેમ, અપમાનજનક.

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
ભાવનાત્મક રીતે, શારીરિક રીતે.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
હા. તેના પિતા હતા
જોકે છી એક ટુકડો,

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
તેથી, હું તેણીને દોષ ન આપવાનો પ્રયત્ન કરું છું, પરંતુ,

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
તેણીને નારાજ ન કરવી મુશ્કેલ છે,
તમે જાણો છો?

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
તમે ક્યારેય તે કહેવત સાંભળી છે, ઉહ,

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"રાક્ષસો જન્મ્યા નથી,
તેઓ બનાવવામાં આવ્યા છે"?

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(હસકી)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
હા. શું?
શું તમે મને રાક્ષસ કહો છો?

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
ઓહ, હા.
તમે રાક્ષસ છો, બરાબર.

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(હસકી)
હા. હા, હું છું.

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
હું છું.

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
ઓછામાં ઓછું હવે આપણે જાણીએ છીએ ...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...તે તમારી ભૂલ નથી.
(હસકી)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
શું તમે ક્યારેય વિચાર્યું છે
તેને છોડીને? તમારા પતિ?

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
બ્રેડલી: હા.

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
દરરોજ રાત્રે.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
વર્ષોથી.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
હું માત્ર આશા રાખતો રહ્યો
તે બદલાશે, અને...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
...જેવું હતું તેના પર પાછા જાઓ
શરૂઆતમાં (SCOFFS)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
તમે જાણો છો, તમે માત્ર,
તમે તમારી જાત સાથે જૂઠું બોલો છો,

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
કારણ કે તમે નથી
એકલા રહેવા માંગો છો.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
તે કેવી રીતે મરી ગયો?

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
કાર અકસ્માત.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
તે પીનાર હતો.

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
અને, ઉહ...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...જ્યારે હું હંમેશા તેની ચાવીઓ છુપાવતો
તે ખરેખર, ખરેખર નશામાં હતો.

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
અને એક રાત...
સારું, તે રાત્રે ...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
અમારી મોટી લડાઈ થઈ.

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
અને તેણે કેટલીક વસ્તુઓ કરી
તેની પાસે ન હોવું જોઈએ.

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
ભયાનક વસ્તુઓ.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
તેના માટે પણ.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
અને તેની પાસે હતી
વરાળનું આ સંપૂર્ણ માથું.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
તે એ ચાવીઓ શોધી રહ્યો હતો.

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
તેથી, મેં તેમને મારા પર્સમાંથી બહાર કાઢ્યા.

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
તેમને ટેબલ પર મૂકો.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
તેને જવા દો.

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
તેને તેનું છેલ્લું પીણું રેડ્યું.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
વિશ્વાસ નથી કરી શકતો કે મેં તમને તે કહ્યું.

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (હસીને)
- તે ઠીક છે.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
મેં તે ક્યારેય કોઈને કહ્યું નથી.

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
તમે જાણો છો શું?

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
મને નથી લાગતું
આપણે ક્યારેય અહીંથી નીકળી જવું જોઈએ.

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(હાંફવું, હાંફવું)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(કડકવું)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
ઓહ, ભગવાન. (ગ્રોન્સ)

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(તણાવેલું કર્કશ)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
(ગ્રોન્સ)

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(આંખો)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(દૂર રમ્બલિંગ)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(વિન્ડ રોરિંગ)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(શાઉટ્સ) અહીં, આગને ઢાંકી દો!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (વિન્ડ રોરિંગ)
- (થંડર ક્રેશિંગ)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
ઉહ, આપણે આ બીચ પરથી ઉતરવું પડશે!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(ક્રેકીંગ)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (કડકડાટ)
- લિન્ડા: (બૂમો પાડે છે)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- તમે ઠીક છો?
- હા.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
આપણે જવું પડશે!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(વિન્ડ રોરિંગ)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- આવો!
- (બંને કર્કશ)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(થંડર રમ્બલિંગ)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
લિન્ડા: ઓહ.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
અહીં!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
તૈયાર છો? ઠીક છે. તમારું પગલું જુઓ.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
તે અહીં ખરેખર નીચું મળે છે
તેથી, સાવચેત.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(બંને કર્કશ)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- લિન્ડા: (રોસ)
- બ્રેડલી: (હાંફતા)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
ઠીક છે.
તે પસાર થાય ત્યાં સુધી આ સારું રહેશે.

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
તે વાહિયાત ઠંડું છે.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
તે ઉતારી લો. તેને ઉતારી લો.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
તે મદદ કરશે.

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(બંને કર્કશ)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- ઠીક છે. ઠીક છે. ઠીક છે.
- બ્રેડલી: (કંપતી)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(થંડર રમ્બલિંગ)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(હાંફવું)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
અહીં. અહીં આવો.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
શરીરની ગરમી, ખરું ને?

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
હા, તે સ્માર્ટ છે. ઠીક છે.

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- ઠીક છે.
- હા, તે વધુ સારું છે.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(બંને હાંફતા)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(સંકોચ) ઠીક છે. (હાંફવું)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(ગ્રન્ટ્સ)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
બ્રેડલી?

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
બ્રેડલી!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
બ્રેડલી?

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
હા.

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
તમે વહેલા ઉઠી ગયા.

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
હા, ઉહ...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
ઊંઘ ન આવી શકી.

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
હું શિબિરમાં ગયો,
અને, ઉહ, તે બધું જ ગયું.

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
બધા ધોવાઈ ગયા.

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
કદાચ મને ખૂબ મૂર્ખ
કિનારાની આટલી નજીક બનાવવા માટે.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
ના, તે ઠીક છે.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
એક નવું બનાવો.

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
હા.

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
તે ઉચ્ચ જમીન પર કરો
આ વખતે, ખરું ને?

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
હા.

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
અને હું મદદ કરી શકું છું.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
મારો મતલબ, મજબૂત થઈ રહ્યો છું.

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
સાથે મળીને કરી શક્યા.

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
મને તે ગમશે.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
તમે જાણો છો, આ હશે
ઘણું સરળ

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
જો હું તે છરીનો ઉપયોગ કરી શકું.

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
હા.

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
પરંતુ તમારે ખરેખર જોઈએ
તેના વિના કરવાનું શીખો.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
તેના પર ક્રેક લો, તેને હલ કરો.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
મને ખોટો સાબિત કરો.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
તેં મને એક વાર ન કહ્યું?

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
આહ. બહુ સારું.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(આંખો)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
ઠીક છે.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
પગ થોડો કડક થઈ રહ્યો છે.
હું તેને ફરવા લઈ જઈશ.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
મને લાગે છે કે હું પ્રયત્ન કરીશ
આજે ઉચ્ચ શિખર પર જાઓ.

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- તે ખૂબ દૂર છે.
- (આંખો)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
તે ઝેરી વેલા માટે જુઓ
દક્ષિણ બાજુએ, યાદ છે?

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
હા.

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
તમે જાણો છો શું?

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
હું તમારી સાથે જોડાઈશ.

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
બ્રેડલી: ચોક્કસ.

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
મારી જાતને થોડી કસરત કરવાની જરૂર છે.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
બ્રેડલી: અરે, હું ઇચ્છતો હતો
તમારો આભાર માનવા માટે, માર્ગ દ્વારા.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
લિન્ડા: માટે?

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
બ્રેડલી: ફક્ત બધી વસ્તુઓ
તમે મને અહીં શીખવ્યું છે.

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
માત્ર કિસ્સામાં, તમે જાણો છો,

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
તેઓ અમને જલ્દી શોધે છે,
અથવા આ અંત આવે છે.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
તમને જાણવાની ઇચ્છા હતી
અહીંનો સમય, મારા માટે,

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
તે વેડફાઈ ન હતી.

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
હા. મને પણ એવું જ લાગે છે.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(હસકી)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
શું હું તમને રાત્રિભોજન બનાવી શકું?

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
કાલે રાત્રે?

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
તમને રસોડામાંથી બહાર કાઢો
ફેરફાર માટે?

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (હસીને)
- તમે શું વિચારો છો?

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
સારું, તે સરસ રહેશે.

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
શુભ સાંજ, મેડમ. આભાર
આજે રાત્રે અમારી સાથે જમવા માટે.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
લિન્ડા:
ઓહ, મારા દેવતા. તે જુઓ!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
શરૂઆત માટે,
અમારી પાસે મેંગો સાલસા છે,

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
મેરિયન પ્લમ્સ સાથે,
તાજી પસંદ કરેલ.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
અને મુખ્ય કોર્સ માટે,
અમારી પાસે એક સુંદર સફેદ માછલી છે.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
ધૂમ્રપાન કરાયેલ બારામુન્ડી
જંગલી લેમન ગ્રાસ ગાર્નિશ સાથે.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(હસકી)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
ડબલ્યુ-વન્ડરફુલ.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
બોન એપેટીટ.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
ઓહ, શું તમે,
શું તમે ઘરે ઘણું રાંધો છો કે...?

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
ના. ના. ક્યારેય નહીં.

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
અમે કાં તો ઓર્ડર આપીએ છીએ
અથવા રાત્રિભોજન પર જાઓ.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
પ્રસંગોપાત, અમારી પાસે હશે
રસોઇયાની જેમ આવો અને અમારા માટે રસોઇ કરો

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- જો આપણે ફેન્સી મેળવવા માંગીએ છીએ.
- વાહ. મમ.

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
તે તમે અને તમારી મંગેતર છો,
ઝુરી?

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
ઝુરી, હા.

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
તમારે તેણીને ચૂકી જવી જોઈએ, હહ?

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
હા.

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
તમે ઠીક છો?

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
(કડકિયા) થોડું લાગે છે, ઉહ...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(ઇકોઇંગ) ... વાસ્તવમાં ચક્કર આવે છે.

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(ઇકોઇંગ)
કદાચ તમારે સૂવું જોઈએ.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(ઇકોઇંગ) હા.

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
(ગ્રોન્સ)

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(ખાંસી)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(તીવ્ર કર્કશ)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(હાંસીને) શું?

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(કડકવું)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
લિન્ડા: (કડકડાટ)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(હસે છે)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(કડકિયા) ના!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(હાંફવું)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(ગ્રન્ટ્સ)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(બૂમો, કકળાટ)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
હા!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
ફક યુ, લિન્ડા!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(ખાંસી)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(કડકડાટ)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(ગ્રન્ટ્સ)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
ના, ના, ના, ના!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
વાહિયાત! (ગ્રન્ટ્સ)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(GASPS)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(ચીસો)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(કડકવું)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
(ગ્રોન્સ)

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
ઓહ...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
બાળક

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(રીચેસ)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
(ગ્રોન્સ)

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(કડકડાટ)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
લિન્ડા: (કડકાઈને)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
બ્રેડલી: (મમ્બલ્સ)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(રીચેસ)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(ગ્રન્ટ્સ)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(હાંફવું)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(કડકડાટ)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
હું ખરેખર માત્ર પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
તમને પછાડવા માટે. હું ન હતો...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
હું ભગવાનની શપથ લેઉ છું, તમે જાણો છો ...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
હું પ્રયત્ન કરતો ન હતો ...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- લિન્ડા: બસ રોકો.
- તે માત્ર હતું ...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
તમારે રાખવાની જરૂર નથી
એમ કહીને. હું - હું તમને માનું છું.

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
મમ.

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
લિન્ડા: (શ્વાસ છોડે છે)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(SOBS)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
લિન્ડા: મેં કંઈક ચાખ્યું
કડવો, પણ હું માત્ર... (SCOFFS)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
હું ખરેખર વિચારવા માંગતો ન હતો

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
તમે કરી શકો છો
એવું કંઈક કરો.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
પણ...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
કોઈપણ રીતે, તમે જાણો છો કે,

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
તે ઘણો નરક લેશે
તેના કરતાં વધુ બેરી...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
માણસને મારી નાખો.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
હા.

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
લિન્ડા: આગામી સમય માટે.

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
હું પણ તે અપ ખરાબ.
(હસકી)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
આવા મૂર્ખ.

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- બ્રેડલી: (રડતી)
- (શૂશિંગ)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
તે ઠીક છે.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- હું સમજી ગયો.
- (SOBS)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
અહીં, અહીં, અહીં.

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
ચાલો, ચાલો
તમારી શક્તિ પાછી, હં?

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
ફરી.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(બબડાટ) ઠીક છે.

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- ત્યાં તમે જાઓ.
- મમ.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
હા.

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(આંખો)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
હવે, કેટલીક વસ્તુઓ થશે
તમારી સાથે બદલવું પડશે.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- અને તે સરળ રહેશે નહીં.
- ચોક્કસપણે.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
હા.

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
(ગ્રોન્સ)
હું ખરેખર વિચારી રહ્યો છું

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
હું તમારા સુધી કેવી રીતે પહોંચી શકું.

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
શું તમે કેટલાક માંગો છો?
તમે ખાધું નથી.

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
હું ઠીક છું, આભાર.

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- તમને ખાતરી છે?
- હા.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
હજુ પણ અસ્વસ્થ પેટ છે.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
અધિકાર.

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- હું જાણું છું કે કેટલું મુશ્કેલ છે ...
- તેથી મૂર્ખ.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...આ બધું તમારા માટે હોવું જોઈએ.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
નિયંત્રણમાં નથી.

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- આહ.
- તમે ટેવાયેલા નથી ...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (જીભ પર ક્લિક કરો)
- આમાં હોવાથી, આપણે કહીશું કે,

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ...આધીન સ્થિતિ.
- (જીભ પર ક્લિક કરો)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
મારો મતલબ, તે તમારા માટે ન સ્વાભાવિક છે
મારી પાસેથી ઓર્ડર લેવા માટે સક્ષમ થવા માટે.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
મારા પર નિર્ભર રહેવું પડશે
તમારા અસ્તિત્વ માટે.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- તમે જાણો છો?
- (વ્હીઝ)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
તે માત્ર કુદરતી છે.

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
તમે તમારા જીવવિજ્ઞાનના ગુલામ છો.

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (ગુર્ગલ)
- ઓહ!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
થોડી રમુજી લાગે છે, હહ?

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- ખસેડી શકતા નથી?
- (વ્હીઝ)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
તે ન્યુરોટોક્સિન છે
આ વાદળી-રીંગવાળા ઓક્ટોપસમાંથી.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
ટ્રાન્સમિશનને અવરોધે છે
ચેતા આવેગની.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
લગભગ એક અઠવાડિયા પહેલા તેને પકડ્યો હતો.

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
ખરેખર આશા હતી કે હું નહીં કરું
તેનો ઉપયોગ કરવો પડશે, પરંતુ ...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...તેને પકડી રાખ્યું.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
માત્ર કિસ્સામાં.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(આંખો)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
હવે, તમે એક મહાન કામ કર્યું
તે તરાપો સાથે. મારે કહેવું પડશે.

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
તમે ખરેખર ઝડપી અભ્યાસ છો.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
પરંતુ જો તમે ખરેખર તે ઇચ્છતા હતા
પકડી રાખવું...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(અસ્પષ્ટપણે સ્લર્સ)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...તમારે ઉપયોગ કરવો જોઈએ
ડબલ ફ્લોર લેશિંગ.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
પરંતુ, અલબત્ત,
મેં તમને તે ક્યારેય શીખવ્યું નથી.

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
શૂટ.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(આંખો)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
હવે, હું ફક્ત મૂકવા માંગુ છું
તમારું મન આરામથી, ઠીક છે?

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
માંથી ઝેર
Hapalochlaena lunulata

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
તમને મારશે નહીં.

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
અને હું વચન આપું છું
તેઓ બંધ થઈ જશે.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
પરંતુ અત્યારે, તમે સમર્થ હશો નહીં
કંઈપણ ખસેડવા અથવા અનુભવવા માટે.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
અને મારા પર વિશ્વાસ કરો ...
(આંખો)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...મને લાગે છે કે તમે તે રીતે ઇચ્છો છો.

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
ઓહ.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(તીક્ષ્ણ શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
હું ક્યાં હતો?

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
તેથી, જ્યારે હું નાની છોકરી હતી,
અમારી પાસે આ કૂતરો હતો.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
બ્રેડલી: (ગ્રન્ટ્સ)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
ખૂબ, ખૂબ તોફાની કૂતરો.
તેથી અવજ્ઞા.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (વ્હિમ્પર્સ)
- હંમેશા ભાગી જવું.

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(ગ્રન્ટ્સ)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
અને મારા પપ્પાએ કહ્યું,
"તે તેની ભૂલ નથી.

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(હસકી)
તે બસ..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(ગ્રન્ટ્સ)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(આંખો)
"... ઠીક કરવાની જરૂર છે."

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
હવે...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- તે ખરેખર એકદમ સરળ છે...
- (મેટલ સ્ક્રેપ્સ)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
...તબીબી પ્રક્રિયા.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
તેઓ તે કરતા હતા
ઇજિપ્તના ગુલામો માટે હંમેશા.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
તેમને વધુ, અમ, આજ્ઞાકારી બનાવ્યા.

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- સુસંગત.
- (વ્હિમ્પર્સ)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(ફૂસફૂસ) ઠીક છે.

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
કોઈ મદદ આવતી નથી.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
આ રીતે વસ્તુઓ હવે છે.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
અને તમારે જરૂર છે
ફક્ત તે સ્વીકારવા માટે.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
તમે અટકી ગયા છો.

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
કોઈ શક્તિ નથી.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
ટોટેમ ધ્રુવનો નીચો છેડો.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
કેટલાક મૂર્ખ બોસ સાથે.

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
જેમ હું હતો.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
જોકે, હું શરત લગાવું છું...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
હું વધુ સારો બોસ છું
તમે ક્યારેય હોત તેના કરતાં.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(GASPS)
કદાચ આ ભાગ સિવાય.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
તૈયાર છો?

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(મફલ્ડ હાઉનિંગ)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (GASPS)
- (સ્ક્વેલ્ચિંગ)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- ઠીક છે.
- (મફલ્ડ યીલ્પ)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
હવે, હવે, બાળક ન બનો.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
તમે ચૂકી જવાના નથી
આ સામગ્રી.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (ચાકુ ક્લિંક)
- (સસ્ટાઈન્ડ યીલ્પ)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(YELPS)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (ચાકુ કાપવું)
- (મફલ્ડ વેલિંગ)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (વેલ્સ)
- ઓહ!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(મુફ્ફલ્ડ વેલિંગ)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(હસકી)
અમને અહીં બ્લીડર મળ્યો.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (YELPS)
- (તેજસ્વી રીતે) ઘણું લોહી.

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (રોગિંગ)
- (હસકીને) વાહ.

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(કડકવું)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
ઓહ.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(આંખો)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(મુફ્ફલ્ડ ક્રાય)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- તે ઠીક છે. તે માત્ર એક ઉંદર છે.
- (કડકણો)

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- (કડકણો)
- (ઉંદર સ્પ્લેટર્સ)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
આગલી વખતે તે ઉંદર નહીં હોય.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
તેથી, ક્યારેય ભૂલ કરશો નહીં
નબળાઈ માટે મારી દયા.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(કડકડાટ)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
અરે, ત્યાં!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
તે કેવી રીતે જાય છે?

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
બે દિવસમાં માંડ વાત થઈ,
તમે અંધકારમય ગુસ.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
શું તે તમને મારી નાખશે
મને થોડું સ્મિત આપવા માટે?

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
મમ. ત્યાં તે છે.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
હું શું કરીશ તે તમને કહો
તમને ઉત્સાહિત કરવા.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
હું શોધવા જઈશ...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
સૌથી રસદાર, સૌથી સુંદર
આ સમગ્ર ટાપુ પર ફળો

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
અને તમને થોડી ટ્રીટ કરો.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
આવા સોરપસ.

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
તેને થોડી આગ બનાવો,
અને તે આસપાસ આવશે.

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(એન્જિન હમિંગ)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(GASPS)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
ઝુરી: હેલો? હેલો?

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
છી.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
લિન્ડા! તે હું છું.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(ઝડપથી) છી, છી,
છી, છી, છી, છી...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
હે ભગવાન! અમે તેણીને શોધી કાઢી!
મેં તે કર્યું. હું માની શકતો નથી.

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
હે.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- અરે.
- ના, ના, ના.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(અતિશયોક્તિયુક્ત ગિગલ)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- અહીં આવો!
- (જીગલ ચાલુ)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
ઝુરી: ઓહ, મારા ભગવાન.

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
હાય. હેલો.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
શું તે જીવિત છે? શું તે અહીં છે?

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
પૃથ્વી પર કેવી રીતે?

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
બ્રેડલી, શું તે-- શું તે અહીં છે?

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- હા.
- તે છે?

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- હા, તે અહીં છે.
- ઓહ, મારા ભગવાન.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- તે અહીં છે.
- તે જીવંત છે!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
ત્યારે પણ જ્યારે તેઓએ બોલાવ્યા
આ વિસ્તારમાં શોધ,

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
મેં ક્યારેય હાર માની નથી.

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- હું છોડી શક્યો નહીં.
- તે અદ્ભુત છે.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
મેં મારી પોતાની હોડી ભાડે લીધી,
મેં મારી પોતાની શોધ કરી.

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
શું તે ઠીક છે? શું તેને દુઃખ થયું છે? શું તે...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
તે ઠીક છે.

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- તે ખૂબ સારો છે. તે મહાન છે.
- મહાન.

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
હું માની શકતો નથી
આ થઈ રહ્યું છે.

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- મને ખબર છે.
- (કેકલ્સ)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
પ્લીઝ, શું તમે મને તેની પાસે લઈ જઈ શકો છો?
અત્યારે?

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- મારે તેને જોવાની જરૂર છે. મહેરબાની કરીને.
- તે, અમ...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
શું તે અહીં જ નીચે છે?

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- હા, તે અહીં બહાર છે.
- હા? તે છે?

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
ના, ના, ના.

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- તે ત્યાં નથી.
- બ્રેડલી, હું અહીં છું!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- અમ--
- બ્રેડલી, તમે ક્યાં છો?

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
માણસ: અમે તમને અનુસરવા જોઈએ?

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
આ રીતે?

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(આંખો)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
અમે તમને અનુસરવા જોઈએ?

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
ઉહ...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- મારે ફક્ત મારી સામગ્રી લેવાની જરૂર છે.
- તમારે આની જરૂર નથી.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (સ્મેક)
- ઓવ.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- માફ કરશો. માફ કરશો, હું બસ...
- તમને કેરી ગમે છે ને?

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
હા, મેં ખરેખર સખત મહેનત કરી.

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
અમને બોટ પર ઘણો ખોરાક મળ્યો.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
ઓહ, યમ.

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
યમ, યમ, યમ.

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
માર્ગ દોરી.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
તો, શું તે ફક્ત તમે જ બે છો?

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
અથવા ત્યાં એક સંપૂર્ણ શોધ પક્ષ છે
અમારી રાહ જોઈ રહ્યા છો?

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
માણસ: બસ આપણે.

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
પણ ઘણા લોકો હશે
તમે બંને જીવિત છો એ જાણીને આનંદ થયો.

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
એકવાર હું રેડિયો પાછો.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
તમે તમારા પોતાના પથારીમાં પાછા આવશો
થોડા સમય માં.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
એક શોર્ટકટ છે
અહીંથી જ આગળ.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
ઝુરી: હું શરત લગાવું છું કે તમે રાહ જોઈ શકતા નથી
તમારા જીવનમાં પાછા ફરવા માટે.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
તમારી નોકરી, તમારું કુટુંબ,
તમારા મિત્રો.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(માણસ અસ્પષ્ટ રીતે બોલે છે)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
ઉહ, જૂતાની ફીત.

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
ઠીક છે.

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- ફક્ત પગેરું અનુસરો.
- ઝુરી: હા.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
હું તમારી પાછળ જ છું.

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(ધીમા શ્વાસ)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(ચીસો)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
ઝુરી! ઝુરી! ઝુરી! આવો!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- ઝુરી: (કડકાઈને)
- મારો હાથ પકડો. હે. આવો!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
હું તમને મળી. હું તમને મળી.
તમે તે કરી શકો છો. તમે તે કરી શકો છો.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
મને મદદ કરો! મને મદદ કરો!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- ઝુરી: (કડકણો)
- આવો. આવો.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
હું તમને મળી!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- ઝુરી! આવો.
- ઝુરી: લિન્ડા, અમને મદદ કરો!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
હું તમને મળી. તમે તે કરી શકો છો.
તમે તે કરી શકો છો.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
હું તમને મળી. તમે તે કરી શકો છો.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
માણસ: (કડકાઈને)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
મને મદદ કરો!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- લિન્ડા!
- લિન્ડા!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
માણસ: અમને મદદ કરો!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
ઝુરી: લિન્ડા!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
રાત્રિભોજન.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
હા.

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(આંખો)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(વરસાદની પૅટરિંગ)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
કેટલાક તાજા સુવર ટ્રેક જોયા
આજે વહેલું.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
અમારી પાસે પ્રોટીન નથી
થોડીવારમાં

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
કદાચ જ્યારે તે સાફ થઈ જાય
આપણે શિકાર કરવા જવું જોઈએ.

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
હું બીમાર દિવસ લઈ રહ્યો છું.

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
તે મારી જાતે કરી શકતો નથી.

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(આંખો)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
ઝુરી: (દૂરથી) લિન્ડા!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
(ગ્રોન્સ)

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(હાંફવું)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(તણાવાયેલ આક્રંદ)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(હાંફવું)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(કડકાઈને)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
લિન્ડા.

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
લિન્ડા!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
તમે મને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- ના.
- કેમ?

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(રડતાં) કેમ?

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
તમે તે કેમ કર્યું?

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(કડકિયા) કેમ?
(રડતી)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
તમારે શા માટે આવવું પડ્યું?

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
હું બ્રેડલીને કહીશ
બધું

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
ના.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- તમે ખૂની છો.
- ના.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- તમે છો!
- (ચીસો)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(કડકડાટ)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(GASPS)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(ROARS)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(ચીસો)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(પ્રકાશ નસકોરા)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(સ્નાર્ટિંગ)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (તિરાડો)
- (સ્ક્વેલ્સ)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
વાહિયાત! (હાંફવું)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(YELPS)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(SOBS)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(SOBS)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(ગટ્ટુરલ શાઉટ)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(ચીસો)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(ચીસો)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(કડકડાટ)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(આંખો)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
તમે ક્યાં હતા?

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
ક્યાંય નથી.

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
બીજો બીમાર દિવસ લો?

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
તે શું છે?

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
તમે જાણો છો કે શું થઈ રહ્યું છે.

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
ના, હું ખરેખર નથી.

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
તમે નથી?

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
હું નથી. હું ખરેખર નથી.

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
શું તમે તેણીની હત્યા કરી?

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
WHO?

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(હાંફવું)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
તેણી લપસી ગઈ.

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
હું તેણીને તમારી પાસે લાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
અને તે આગળ નીકળી ગઈ--

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
તેં મને કેમ ન કહ્યું?

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
કારણ કે હું જાણતો હતો
તે કેવું દેખાશે...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
તમે મને કેમ ન કહેશો
તેણી અહીં આવી?

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
...અને હું જાણતો હતો કે તમે નહિ કરો
મારા પર વિશ્વાસ કરો!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
તમે મારા પર વિશ્વાસ નહીં કરો!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
તમે સાચા છો, હું નથી.

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
હું તમને માનતો નથી.

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(આંખો)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
તે એક અકસ્માત હતો.

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(GASPS) હું તમને શપથ લઉં છું.

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
તમારા પતિની જેમ
મૃત્યુ અકસ્માત હતો?

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(શ્વાસ છોડે છે)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(નર્વસ ચકલ)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(હસવું)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(ચીસો પાડવી)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(ગ્રોલ્સ)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (હાંફવું)
- (બર્ડ સ્ક્વોક્સ)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(હાંફવું)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(બ્લેડ ક્લિંક)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (બૂમો)
- (બૂમો)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(બંને કર્કશ)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(ઓછી બૂમો પાડવી)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(ગ્રન્ટ્સ)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(ગેગિંગ)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(રાડો પાડવો)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(GASPS)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(ગ્રન્ટ્સ)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
તમે મધરફકર!
(બૂમો)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(બંને કર્કશ)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (ચીસો)
- (YELPS)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (બંને કર્કશ)
- (ક્રંચિંગ)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(રડવું, ચીસો પાડવી)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
ઓહ, વાહિયાત!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
શું વાહિયાત?

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(સ્પ્લેટર્સ)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(બંને ચીસો)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
બ્રેડલી: (કડકાઈને)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(ચીસો)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(ચીસો)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(રડવું)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(ગ્રન્ટ્સ)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(બંને ઘરઘરાટી)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
લિન્ડા: (હાંફતા)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(કડકડાટ)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(ગુસ્સામાં શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(શ્વાસ છોડે છે)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(સ્નિકર્સ)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(રિંગ ક્લિક્સ)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(ગ્રોલ્સ)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(શ્વાસ છોડે છે)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
ફક યુ, બ્રેડલી!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(બૂમો)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(બૂમો)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(ચીસો)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (બૂમો)
- (GASPS)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(હાંફવું)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
લિન્ડા: (વેલ્સ)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
ઓહ!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(ધ્રુજારી)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
તમે ક્યાં ગયા હતા?

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(આંખો)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(હાંફવું)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
બ્રેડલી: (હાંફતા)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(હાંફવું)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(હાંફવું, ગ્રન્ટ્સ)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(ગ્રંટિંગ) અરે. અરે!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
અરે!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(કડકડાટ)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
અરે! (ઘરવું)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(કડકડાટ)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- અરે!
- (નોકીંગ)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(કડકડાટ)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(ઘરવું)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(હાંફવું, ગ્રન્ટ્સ)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
શું વાહિયાત? (હાંફવું)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(ગ્રન્ટ્સ)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
લિન્ડા: ઓહ, કંઈ છે?
વધુ સંસ્કારી

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
રેફ્રિજરેશન કરતાં?

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(કડકડાટ)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
લિન્ડા: ત્યાં એક સ્થિર છે
ત્યાં માસામણ કરી

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
તે માટે મરવું છે.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
બ્રેડલી: (હાંફતા)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
લિન્ડા: તમે છરી શોધી રહ્યાં છો?

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(ઇન્હેલ્સ) હા. મેં બધાથી છૂટકારો મેળવ્યો
તેમાંથી.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(GASPS) એક સિવાય.

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
અરે, દોસ્ત.

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
તો મને કહો, બ્રેડલી,

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
છરી કેવી રીતે કરે છે
માત્ર કિનારા પર ધોવા?

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(હસકી)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
તમે ખરેખર મને ક્રેક અપ
ક્યારેક

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (કડકડાટ)
- (વિખેરાઈ જાય છે)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો? જ્યાં
તમે જાઓ છો? તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
ઓહ, તમે ત્યાં છો.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(હાંફવું)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
લિન્ડા: સરસ જગ્યા, હં?

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
માલિક કેટલાક છે
વોલ સ્ટ્રીટ અબજોપતિ.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
પ્રથમ વસ્તુ મેં કરી
સુરક્ષા બંધ હતી.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
વ્યક્તિએ ધ્યાન પણ ન આપ્યું.
(હસકી)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
બ્રેડલી, મારી પાસે એક કબૂલાત છે
બનાવે છે અને હું તેના વિશે બીમાર અનુભવું છું.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
તમને આ જણાવવા બદલ માફ કરશો, પણ...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
અમને બચાવી શકાયા હોત
થોડા સમય પહેલા.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
પરંતુ હું ન હતો
હજી છોડવા માટે તૈયાર છે.

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
મને બસ જરૂર હતી
થોડો વધુ સમય.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
કેરટેકર્સ ગયા પછી...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
હું અંદર તૂટી પડ્યો.

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
તે સરળ હતું. (હસકી)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(અસ્પષ્ટપણે બબડાટ)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(આંખો)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(હસકી)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
અને પછી તમે અને હું,
અમે ફરીથી એકલા હતા.

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(હાંફવું)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
તે... સંપૂર્ણ હતું.

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
શું વાહિયાત.

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
લિન્ડા:
બસ હું અને મારી નવી સ્વીટી.

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- સારું, થોડા સમય માટે.
- (કડકણો)

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
વસ્તુઓ બસ થતી રહી.

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
એવું નથી કે મેં તેનું આયોજન કર્યું હતું.

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
હું તમને શપથ લઉં છું.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
મારે આમાંથી કંઈ જોઈતું ન હતું.

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
ઝુરી: લિન્ડા!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
માણસ: ચાલ, છોકરી!
તમે તે કરી શકો છો, હું તમને સમજી ગયો!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
ઝુરી! ઝુરી! હું તમને મળી!
તમે તે કરી શકો છો! તમે તે કરી શકો છો!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
હું તમને મળી!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(ચીસો)
લિન્ડા!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(ઊંડો શ્વાસ લેવો)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
બ્રેડલી?

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
તમને આશ્ચર્ય નથી થતું કે અમે શા માટે હતા
માત્ર તે જ બનાવનાર?

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(રાગડ શ્વાસ)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
કદાચ તે લખવામાં આવ્યું હતું
તારાઓમાં

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(ઘરવું)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(હાંફવું)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (ધીમા પગલા)
- લિન્ડા: (શ્વાસ છોડે છે)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(ફૂટસ્ટેપ્સ)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(શોટગન કોક્સ)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(ગ્રન્ટ્સ)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
હું દિલગીર છું કે તે આ રીતે હોવું જોઈએ.

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
કારણ કે તે થઈ શક્યું હોત
ખૂબ સારું.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ, કૃપા કરીને,
કૃપા કરીને, કૃપા કરીને. તમે સાચા હતા.

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
તમે સાચા હતા.
તમે સાચા હતા, ઠીક છે?

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
હું હતો-- હું છી એક ટુકડો હતો.

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- હું એક ભયંકર વ્યક્તિ હતો.
- ઉહ-હહ.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
હું હતો, અહ...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
હું એક રાક્ષસ હતો.
હું હતો.

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
હું એક રાક્ષસ હતો! (રુદન)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
જે રીતે મેં દરેક સાથે વ્યવહાર કર્યો.
(SOBS)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
હું ખૂબ ભાંગી પડ્યો છું.

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
તમે મને તોડી નાખ્યો.

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
હું બદલાઈ ગયો છું.

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
ખરેખર, મારી પાસે છે. હું તેને અનુભવી શકું છું.
(GASPS)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
તમારા કારણે. કારણ કે હું... હું--

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
લિન્ડા...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
મને લાગે છે કે તમે છો
સૌથી અવિશ્વસનીય વ્યક્તિ

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
હું ક્યારેય જાણું છું.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
તમે મારી સંભાળ લીધી.

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
મેં પ્રયત્ન કર્યો.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
તમે કર્યું.
અને તમે મને વસ્તુઓ શીખવી.

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
કોઈએ ક્યારેય સમય લીધો નથી
મને કંઈપણ શીખવવા માટે.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(આંખો)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(શાંતિથી) તમે મને બચાવ્યો.

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
મને તમારા તરફથી એક રીતે પ્રેમનો અનુભવ થયો
કે મેં ક્યારેય...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
કોઈની પાસેથી લાગ્યું.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(બબડાટ)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
મને લાગે છે કે અમે આ કામ કરી શકીએ છીએ.

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- શું?
- અહીં.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
ના, તમે નથી.

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
હા. તમે સાચા હતા.
અમે રહી શકીએ છીએ.

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
તમે જાતે જ સાબિત કર્યું
આપણે ટકી શકીએ છીએ.

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
અમારી પાસે જે જોઈએ છે તે બધું છે.

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
હા.

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
એ જ હું કહેતો આવ્યો છું.

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
મને ખબર છે.

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
અમારા માટે કંઈ નથી
પાછા ત્યાં.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- હું ખુશ રહેવા માંગુ છું.
- (શ્વાસ છોડે છે)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
તમારી સાથે, અહીં.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
ફક્ત અમે, તમે અને હું.

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
હું તેને હવે જોઉં છું.

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(તીક્ષ્ણ શ્વાસ બહાર કાઢે છે)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
(ફૂસફૂસ) ખરેખર ખુશ?

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
અમુક બુલશીટ નથી?

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
કેટલાક વાહિયાત બુલશીટ નથી.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
તમે પાછા જવા માંગો છો
તે જીવન માટે?

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
કોઈ વાહિયાત રસ્તો નથી.

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
આપણે શું પાછા જઈશું?

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- કંઈ નહીં.
- કંઈ નહીં.

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
અમે અહીં રહીએ છીએ, તમે અને હું,
કાયમ

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
તે અવાજો...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
...એક પરીકથાની જેમ.

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
લિન્ડા: (જીગલ્સ)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (હસીને)
- (જીગલ્સ)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
તમે તેને આટલું સખત કેમ કર્યું?

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
હું એક વાહિયાત મૂર્ખ છું.

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(બંને હસે છે)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
ઓહ, માફ કરશો મેં તમારી આંખ બહાર કાઢી છે.

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(બંને હસતા)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
માફ કરજો મેં તને માર્યો.

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(બંને હસે છે)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
તમે કર્યું! ઓહ, તમે કર્યું.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(ચકલ, સુંઘવું)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
ભગવાન, હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- બ્રેડલી: (ગ્રન્ટ્સ)
- લિન્ડા: ના!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (બૂમો)
- (ગ્રન્ટ્સ)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (GASPS)
- (ગ્રન્ટ્સ)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(કોક્સ શોટગન)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
બાય, તમે પાગલ કૂતરી
એકાઉન્ટિંગમાંથી.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(નબળું) ના.
ના!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(ક્લિક)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(રાચેટ્સ)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(ક્લિકો)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
ઓહ! વાહિયાત!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- (કડકણો)
- (બૂમો)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
વ્યૂહરચના અને આયોજન.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(ગ્રન્ટ્સ)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(ભીડ OOHS)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
બૂમ.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
આ અહીં પોલી પરેરા છે

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
19મી વાર્ષિક ખાતે
સેલિબ્રિટી ગોલ્ફ ઇન્વિટેશનલ.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
અને અમે અહીં દરેકની સાથે છીએ
પ્રિય વાસ્તવિક જીવન જીવિત...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- લિન્ડા લિડલ.
- (હસીને)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
તમે શોધી રહ્યાં છો
અહીં ખૂબ સારું.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
ઓહ, આભાર, પોલી.
તે એક રમત છે જેને હું પ્રેમ કરવા માટે ઉગાડ્યો છું.

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
લિન્ડા, લગભગ એક વર્ષ થઈ ગયું

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
વિશ્વ થી
તારા પ્રેમમાં પડ્યો,

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
જ્યારે તમે મળી આવ્યા હતા
તરાપા પર સમુદ્રમાં એકલા,

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
ભયંકરમાંથી એકમાત્ર બચી ગયેલો
પ્લેન ક્રેશ. તમે તે કેવી રીતે કર્યું?

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
સારું, તે સરળ ન હતું. (હસકી)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
પરંતુ સ્મૃતિ
મારા ખોવાયેલા સાથીદારો શું છે...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
...મને આગળ લઈ ગયો
અને મને ત્યાં લટકાવી રાખ્યો.

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
તમારું અદ્ભુત બેસ્ટ-સેલર
ફિલ્મમાં ફેરવાઈ રહી છે.

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(હસે છે)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- તમારા માટે આગળ શું છે?
- હું તેના પર વિશ્વાસ પણ કરી શકતો નથી.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(હસે છે)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
તો આગળ, ઉહ...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
સારું, હું લખું છું
એક સ્વ-સહાય પુસ્તક.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે લોકો જાણે...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...કોઈ મદદ આવી રહી નથી.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
તેથી તમે વધુ સારી રીતે પ્રારંભ કરો
તમારી જાતને બચાવો.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
("એક માર્ગ અથવા અન્ય"
બ્લોન્ડી પ્લે દ્વારા)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તમને શોધીશ ♪

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ હું તમને મેળવીશ, તમને મળીશ,
મેળવો, મેળવો ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તમને જીતીશ ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ હું તમને મેળવીશ, તમને મળીશ
મેળવો, મેળવો ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તમને મળીશ ♪

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ હું તમને મળવા જઈશ, તમને મળીશ
તમને મળો, તમને મળો ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ એક દિવસ, કદાચ આવતા અઠવાડિયે ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ હું તમને મળવા જઈશ ♪

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ હું તમને મળવા જઈશ
હું તમને મળીશ ♪

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
♪ હું વાહન ચલાવીશ
તમારા ઘરની પાછળથી ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ અને જો લાઇટ
બધા નીચે છે ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ હું જોઈશ કે આસપાસ કોણ છે ♪

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તને ગુમાવીશ ♪

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ હું તમને સ્લિપ આપીશ ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ હિપની એક સ્લિપ ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ અથવા અન્ય ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ હું તને ગુમાવીશ ♪

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ હું તમને છેતરીશ
હું તમારી સાથે છેતરપિંડી કરીશ ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તને ગુમાવીશ ♪

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ હું તમને છેતરવા માંગુ છું, તમને છેતરવા માંગુ છું
યુક્તિ કરો, યુક્તિ કરો ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તને ગુમાવીશ ♪

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ હું તમને સ્લિપ આપીશ ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ હું મોલમાં નીચે જઈશ
દિવાલ પાસે ઊભા રહો ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ જ્યાં હું તે બધું જોઈ શકું છું
તમે કોને કૉલ કરો છો તે શોધો ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ તમને દોરી જાય છે
સુપરમાર્કેટ ચેકઆઉટ માટે ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ કેટલાક વિશેષ અને ઉંદરોનો ખોરાક
ભીડમાં ખોવાઈ જાઓ ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તમને મેળવવા માંગુ છું ♪

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ જ્યાં હું તે બધું જોઈ શકું છું
તમે કોને કૉલ કરો છો તે શોધો ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ એક રીતે અથવા બીજી રીતે
હું તમને મેળવવા માંગુ છું ♪

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ જ્યાં હું તે બધું જોઈ શકું છું
તમે કોને કૉલ કરો છો તે શોધો ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ એક યા બીજી રીતે ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(સંગીત ફેડ્સ)